ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

天命

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

自然法則を構成する自然界の無数の事物 / 天意 / 天命 / 人の運命 / 人の本能 / 人の生まれ持った能力 / 人の寿命

英語の意味
the myriad of things in nature which make up the law of nature or natural law / the will of heaven / the Mandate of Heaven / one's fate or destiny / one's nature or natural instincts / one's innate skills or gifts / one's life span or life expectancy
このボタンはなに?

宇宙の謎を探求する過程で、学者たちは自然界のあらゆるものの法則を形作る遍在する自然の摂理を理解しようと努めています。

In the process of exploring the mysteries of the universe, scholars strive to understand the ubiquitous natural law that shapes the principles governing all things in nature.

このボタンはなに?

天命

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
歴史的用法

天によって定められた運命。天から授かった使命。

英語の意味
(historical) the Tianming era (a Chinese era name; the era of Nurhaci as khan of the Later Jin, from the proclamation of the dynasty in 1616 until 1627)
このボタンはなに?

『明史』によると、ティアンミン時代は国の盛衰と社会改革が交錯し、激動の歴史を形作った時代でした。

According to the Ming History, the Tianming era saw the intertwining of national fortunes and social reforms, painting a turbulent historical landscape.

このボタンはなに?

聽天命

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

運命に身を委ねる / 成り行きに任せる

英語の意味
Synonym of 聽天由命/听天由命 (tīngtiānyóumìng, “to resign oneself to fate; to be reconciled to one's lot”).
このボタンはなに?

物事が思い通りにならないとき、彼は運命に身を任せ、静かにその運びに従うしかなかった。

When things didn’t go as wished, he could only resign himself to fate and silently accept its arrangements.

このボタンはなに?

昭昭天命

広東語の発音(粵拼)
名詞
米国

明白な運命

英語の意味
(US politics) manifest destiny
このボタンはなに?

アメリカの歴史について議論する際、学者たちはmanifest destinyが国土拡大を推進する重要な理念であると考えています。

When discussing American history, scholars believe that manifest destiny is an important concept driving the expansion of the nation's borders.

このボタンはなに?

盡人事,聽天命

表現
慣用表現

あらゆる努力を尽くし、あとは運命に任せるという意味の中国語の成句。英語の「Do your best and leave the rest to God / Man proposes, God disposes」に相当する。

英語の意味
to do one's level best and leave the rest to God's will; man proposes, God disposes
このボタンはなに?

困難に直面したときは、精一杯の努力をし、あとの運命に委ねることを忘れず、コントロールできない結果に過度に心配しないようにすべきです。

When facing difficulties, we should remember to do our best and leave the rest to God's will, striving to achieve our best without worrying excessively about outcomes beyond our control.

このボタンはなに?

盡人力,聽天命

表現
慣用表現

自分の力の及ぶ限り最善を尽くし、あとは天の成り行きに任せること。

英語の意味
Synonym of 盡人事,聽天命/尽人事,听天命 (jìn rénshì, tīng tiānmìng, “to do one's level best and leave the rest to God's will”).
このボタンはなに?

未知の挑戦に直面したとき、できる限り尽くし、残りは天命に委ねるという信念を持ち、全力で毎瞬に取り組むべきです。

When facing unforeseen challenges, we should embrace the belief of doing one's level best and leaving the rest to God's will, investing ourselves wholeheartedly in every moment.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★