検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

有名

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
官話

有名な

英語の意味
famous
このボタンはなに?

その店はとても有名です。

That shop is very famous.

このボタンはなに?

有名

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

(古語)正当な理由がある

英語の意味
(archaic) to have a valid reason
このボタンはなに?

貴重な機会にもかかわらず、彼は高位な政府職を断り、その決断は家族の伝統に対する揺るぎない信念に基づく正当な理由があったからです。

Although the opportunity was rare, he gave up a high-ranking government position, and this decision had a valid reason rooted in his steadfast belief in family legacy.

このボタンはなに?

專有名詞

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

固有名詞 / 専門用語 / 特定の用語

英語の意味
proper noun / technical term / newly coined expression; specific term
このボタンはなに?

言語学の授業で、先生は固有名詞の定義と用法について解説しました。

In linguistics class, the teacher explained the definition and usage of proper nouns.

このボタンはなに?

固有名詞

ピンイン
名詞

固有名詞

英語の意味
proper noun
このボタンはなに?

言語学の授業では、私たちは固有名詞の使い方と特徴について専門的に議論しました。

In the linguistics class, we specifically discussed the use and characteristics of proper nouns.

このボタンはなに?

有名無實

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

名目上の

英語の意味
merely nominal
このボタンはなに?

この企業は規模が巨大で華やかに見えるが、実態は単に名ばかりである。

This enterprise appears grand and glamorous, but in operation, it is merely nominal.

このボタンはなに?

赫赫有名

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

名声が高い / 有名な / 著名な

英語の意味
having a great reputation; celebrated; illustrious
このボタンはなに?

何年にもわたる不断の努力の末、その科学者は世界中で非常に有名な研究の専門家として認められるようになりました。

After years of relentless effort, that scientist has been recognized worldwide as a research expert with a great reputation.

このボタンはなに?

師出有名

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

正当な理由や根拠があって事を起こすこと / 行動や主張に明確な大義名分があること / 権威ある根拠・出典に基づいていること

英語の意味
to do something for a good and proper reason
このボタンはなに?

今回の改革は正当な理由に基づいて行われ、広く支持と賞賛を得た。

This reform, carried out for a good and proper reason, received widespread support and praise.

このボタンはなに?

有名有姓

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

立場の

英語の意味
of standing
このボタンはなに?

この科学者は、卓越した貢献により学界で威信のある人物として知られています。

This scientist, due to his exceptional contributions, has long been recognized as a person of standing within the academic community.

このボタンはなに?

榜上有名

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

榜上有名:試験や選考などで名前が名簿や合格者一覧に載ること。

英語の意味
to have one's name on the list
このボタンはなに?

長い努力の末、彼はついに名簿に名前が掲載され、無数の人々の目標となった。

After long-term effort, he finally had his name on the list and became a role model for countless people.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★