Chinese

一命二運三風水

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹ sän⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yī mìng èr yùn sān fēngshuǐ

広東語の発音（粵拼）

jat¹ meng⁶ ji⁶ wan⁶ saam¹ fung¹ seoi²

ことわざ

人生を決定する主な要因は、重要性の順に、運命、運、風水である。

英語の意味

the main factors determining one's life are, in decreasing order of importance, destiny, luck and feng shui

古人常言，，一命二運三風水，，提醒我们人生的的成功不仅取决于天命，，更需依赖适时的的好运和良好的的环境布局。。

古来の知恵によれば、人生を左右する主要な要素は、順に運命、運、そして風水であり、成功は単に宿命だけでなく、適切な運と調和の取れた環境にも依存するという教えが伝えられています。

Ancient wisdom teaches that the primary factors determining one’s life, in descending order of importance, are destiny, luck, and feng shui, reminding us that success in life depends not only on fate but also on opportune fortune and a balanced environment.