ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

踩線

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

フットフォールトをする

英語の意味
to make a foot fault
このボタンはなに?

バレーボールの試合で、彼は不注意でフットフォルトを犯して、重要な得点のチャンスを失いました。

During the volleyball match, he lost a crucial scoring opportunity because he committed a foot fault.

このボタンはなに?

踩道

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 動賓構造

ジョイントをカバーする

英語の意味
to case the joint
このボタンはなに?

救出作戦の計画に先立ち、特殊捜査チームは潜入捜査官を派遣し、対象ビルを下見して周囲の監視カメラと警備の状況を確認した。

Before planning the rescue operation, the special agent team dispatched an undercover operative to case the joint at the target building, confirming the surrounding surveillance and security details.

このボタンはなに?
関連語

canonical

踩油

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
シンガポール 動賓構造

アクセルを踏む / スピードを出す / 加速する

英語の意味
(Singapore) to step on the accelerator (when driving)
このボタンはなに?

忙しい朝の通勤中、張さんはアクセルを踏み込み、会議に間に合うことを願いました。

On a busy morning commute, Mr. Zhang stepped on the accelerator, hoping to make it to the meeting on time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

踩場

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語 動賓構造

他人の領域に入り込んでトラブルを起こす

英語の意味
(Cantonese) to enter someone's territory to make trouble
このボタンはなに?

昨晩のイベントで、彼はあえて競争相手の領域に入り込み、混乱を引き起こそうとしました。

At last night's event, he deliberately intruded into his rival's territory to cause chaos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

踩高蹺

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

竹馬に乗る/高足に乗る、またはその曲芸をすること / 転じて、危なっかしい立場や状況に身を置くこと(※文脈次第の比喩的用法)

英語の意味
to walk on stilts
このボタンはなに?

ストリートパフォーマンスで、彼は見事に高床を歩き、観衆から喝采を浴びました。

During a street performance, he skillfully walked on stilts, drawing cheers from the crowd.

このボタンはなに?
関連語

canonical

人踩人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
香港 人間用

人が押し合いへし合いする(群衆の中で) / 人が人を踏みつけるような混乱状態になる

英語の意味
(Hong Kong, of people) to stampede
このボタンはなに?

コンサートで突如として混乱が発生し、観客たちは慌てて押し寄せるようになり、その光景はまさに息をのむほどでした。

During the concert, chaos suddenly broke out, and in their desperation, the audience began to stampede, creating a breathtaking scene.

このボタンはなに?

踩腳後跟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

誰かのかかとを踏むこと / (貴州省カム族の間で)相手のかかとを踏んで片思い(愛)を伝えること

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see 踩 (cǎi), 腳後跟/脚后跟 (jiǎohòugēn): to step on someone's heel / Used other than figuratively or idiomatically: see 踩 (cǎi), 腳後跟/脚后跟 (jiǎohòugēn): to step on someone's heel; among the Kam of Guizhou: to step on someone's heel so as to convey one's crush (love)
このボタンはなに?

陸上競技のレースで、ある選手が相手のかかとを踏もうとして、相手のリズムを乱そうとした。

In the track race, an athlete tried to step on his opponent's heel to disrupt his rhythm.

このボタンはなに?

踩嚫條尾

広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語

(広東語)他人の足を踏む、他人を怒らせる

英語の意味
(Cantonese) to tread on someone's toes; to offend someone
このボタンはなに?

議論中、シャオミンはうっかり他人の邪魔をしてしまい、元々和やかだった雰囲気が一転してぎこちなくなった。

During the discussion, Xiaoming inadvertently tread on someone's toes, causing the once harmonious atmosphere to become awkward.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★