ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語 ネット用語

踏む; 踏みつける / 軽蔑する; けなす; 批判する / 嫌う

英語の意味
to step on; to trample on / to belittle; to denigrate; to criticize / to dislike
このボタンはなに?

歩くときは気をつけて、花壇の花を踏まないようにしてください。

Please be careful when walking so that you don't step on the flowers in the flower bed.

このボタンはなに?

踩街

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

行進する / パレードをする

英語の意味
to march (e.g. of a band)
このボタンはなに?

昨日の午後、バンドは商店街で見事に行進し、多くの市民を惹きつけました。

Yesterday afternoon, the band marched down the commercial street spectacularly, attracting many local citizens to stop and watch.

このボタンはなに?

踩到

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

踏みつける(望ましくない結果をもたらす)

英語の意味
to step on (with undesirable consequences)
このボタンはなに?

混雑した廊下で、彼は不注意にお年寄りの靴を踏んでしまい、その結果、お年寄りはバランスを崩して転倒しました。

In the crowded corridor, he accidentally stepped on an elderly person's shoe, causing the elderly person to lose balance and fall.

このボタンはなに?

踩踏

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
人間用

踏む / 踏みつける / 暴走する

英語の意味
to step on; to trample on / to stampede
このボタンはなに?

混雑した地下鉄で、彼はうっかり前の乗客を踏んでしまい、皆が不安になりました。

On the crowded subway, he accidentally stepped on the passenger in front of him, causing everyone to feel uneasy.

このボタンはなに?

踩緝

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)逮捕する;捕らえる

英語の意味
(literary) to arrest; to capture
このボタンはなに?

その動乱の時代に、朝廷は歴史的な逮捕を実施し、裏切り者たちが逃れる隙を与えなかった。

In those turbulent times, the imperial court carried out a historic arrest that left traitors with no escape.

このボタンはなに?

踩扁

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

踏み潰す

英語の意味
to trample flat
このボタンはなに?

賑やかな市場で、一人の露店商が路傍に置かれた紙箱ケーキを誤って踏み潰してしまった。

At the busy market, a vendor accidentally trampled flat the paper-box cake displayed by the roadside.

このボタンはなに?

踩雷

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 直訳 動賓構造 比喩的用法

地雷を踏む / 危険なこと・違法なことをしてしまう/手を出す / (比喩的に)痛い目を見るリスクのある行為をする

英語の意味
(literally) to step on a landmine / (figurative) to do something illegal or high-risk
このボタンはなに?

戦場では、兵士たちは非常に注意深く前進しなければならない。さもなければ、予測不能な結果をもたらす地雷を踏んでしまうかもしれない。

On the battlefield, soldiers must advance with extreme caution, otherwise they might inadvertently step on a landmine with unpredictable consequences.

このボタンはなに?
関連語

canonical

踩水

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

立ち泳ぎをする / 水の中で足を踏みしめて進む

英語の意味
to tread water; to paddle or tramp in shallow water
このボタンはなに?

緊急脱出の過程で、彼は漂浮を保つために絶えず踏み水しなければならなかった。

During the emergency escape, he had to continuously tread water to stay afloat.

このボタンはなに?

踩咕

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
地域

卑下する / 軽視する / 価値を下げる

英語の意味
(regional) to abase; to belittle; to depreciate; to play down
このボタンはなに?

公開の場で、彼は自分の優位性を示すために、あらゆる手段を使って他者を貶めた。

In public, he would stop at nothing to abase others in order to display his own superiority.

このボタンはなに?

踩點

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 動賓構造

下見をする / 事前に現場を探る / (犯行などの)下調べをする

英語の意味
to case the joint
このボタンはなに?

行動を計画する前に、まず対象のバーを下見して、周辺環境と脱出経路を確認することにしました。

Before planning the operation, we decided to case the joint at the target bar to assess the surrounding environment and escape routes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★