検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不安

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞
丁寧形

不安な / 落ち着かない / 心配な

英語の意味
uneasy; disturbed; restless; anxious / unstable; volatile; turbulent; variable / sorry (for causing you trouble)
このボタンはなに?

未知の挑戦に直面して、彼はとても落ち着かない気持ちになった。

Faced with unknown challenges, he felt very uneasy.

このボタンはなに?

不安症

名詞

不安症

英語の意味
dysphoria (as associated with mental conditions)
このボタンはなに?

突然のプレッシャーによって、彼の精神状態は次第に悪化し、ディスフォリアが彼に極度の疲労と不安をもたらしました。

Due to sudden pressure, his mental state gradually deteriorated, and dysphoria made him feel extremely fatigued and uneasy.

このボタンはなに?

不安腿

名詞

不安腿:医学用語で「むずむず脚症候群」を指す中国語名詞。主に脚に不快感が生じ、動かしたいという強い衝動に駆られる状態を指す。

英語の意味
(medicine) restless legs
このボタンはなに?

寝る前に、医者はむずむず脚専用の薬を処方してくれて、その効果は非常に顕著でした。

Before going to bed, the doctor prescribed me a medication specifically for restless legs, and it proved remarkably effective.

このボタンはなに?

行坐不安

フレーズ
慣用表現

落ち着かず、じっとしていられないさま。緊張や不安で、座っても立っても居心地が悪い状態。

英語の意味
so nervous that one doesn't know whether to walk or sit
このボタンはなに?

面接が近づくと、小張はあまりにも緊張して、歩くか座るか迷い、心を落ち着けて準備に集中することができなかった。

As the interview approached, Xiao Zhang was so nervous that he didn't know whether to walk or sit, completely unable to calm his mind to focus on preparations.

このボタンはなに?

坐不安席

フレーズ
慣用表現

不安な; じっと座っていられない; 神経質な

英語の意味
uneasy; unable to sit still; nervous
このボタンはなに?

試合が始まる前、彼は緊張して落ち着かず、心の不安をなかなか静めることができなかった。

Before the competition began, he was so uneasy that he couldn’t calm his inner anxiety.

このボタンはなに?

煩躁不安

フレーズ
慣用表現

落ち着かない感じやイライラして心が安まらない状態を表す中国語のフレーズ。 / 精神的な不安や焦りからくる、そわそわ・苛立ちが入り混じった情緒不安定な状態。

英語の意味
to be jittery; to be fidgety; to be fretful
このボタンはなに?

突如として訪れる挑戦に直面すると、彼はいつもそわそわとしてどうしたらいいか分からなかった。

Facing sudden challenges, he always felt jittery and at a loss.

このボタンはなに?

忐忑不安

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

そわそわして落ち着かないさま / 不安と緊張で心が波立っている状態

英語の意味
nervous; uneasy
このボタンはなに?

未知の未来に直面し、彼は常に緊張した気持ちで前進した。

Facing an uncertain future, he always moved forward with a nervous heart.

このボタンはなに?

惶惶不安

フレーズ
慣用表現

非常に不安で、落ち着かず、恐怖さえ感じるさま。先行きへの恐れや心配で心が乱れている状態を表す表現。

英語の意味
to be very anxious; to be very uneasy; to be terrified
このボタンはなに?

昨夜寝る前、明日の面接のことを非常に不安に感じました。

Last night before going to sleep, I felt very anxious about tomorrow's interview.

このボタンはなに?

惶恐不安

フレーズ
慣用表現

恐怖を感じ、非常に不安になる。パニックになる

英語の意味
to be terrified and very anxious; to be panicky
このボタンはなに?

突如として発生した火災に直面し、彼は恐ろしく非常に不安になり、冷静に救助計画を考えることができなかった。

Faced with the sudden outbreak of fire, he felt terrified and very anxious, unable to calmly think of a rescue plan.

このボタンはなに?

恐懼不安

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

恐怖と不安に満ちている

英語の意味
filled with fear and anxiety
このボタンはなに?

夜が深まる頃、私は一人で未知の路地を歩き、心は恐れと不安に満ちていました。

Late at night, I walked alone through an unknown alley, my heart filled with fear and anxiety.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★