Chinese

行坐不安

IPA（発音記号）

/ɕiŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ˀän⁵⁵/

ピンイン

xíngzuòbù'ān [Phonetic:xíngzuò不'ān]

フレーズ

慣用表現

落ち着かず、じっとしていられないさま。緊張や不安で、座っても立っても居心地が悪い状態。

英語の意味

so nervous that one doesn't know whether to walk or sit

临近面试时，小张行坐不安，完全无法平复心情专心准备。

面接が近づくと、小張はあまりにも緊張して、歩くか座るか迷い、心を落ち着けて準備に集中することができなかった。

As the interview approached, Xiao Zhang was so nervous that he didn't know whether to walk or sit, completely unable to calm his mind to focus on preparations.