検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
趕會赴
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語
アモイ語
(厦門方言)間に合う、時間通りに何かをする
英語の意味
(Xiamen Hokkien) to (be able to) make it; to do something on time
趕𣍐赴
IPA(発音記号)
動詞
閩南語
アモイ語
(厦門方言)間に合う、時間通りに何かをする
英語の意味
(Xiamen Hokkien) to (be able to) make it; to do something on time
趕𣍐著
IPA(発音記号)
動詞
閩南語
アモイ語
(厦門方言)間に合う、時間通りに何かをする
英語の意味
(Xiamen Hokkien) to (be able to) make it; to do something on time
迎頭趕上
IPA(発音記号)
ピンイン
フレーズ
慣用表現
決意を持って進む / すぐに追いつく / 後ろから追いつく / 追いつくために一生懸命努力する
英語の意味
proceed with determination; catch up forthwith; come up from behind; work [try] hard to catch up
趕盡殺絕
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
相手を完全に滅ぼして、生き残りや逃げ道を一切残さないこと。容赦なく徹底的に追い詰めるさま。
英語の意味
to drive away and kill all; to kill to the last one; to exterminate
㔢死趕活
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
晋語
何かを終わらせるために一気に全力を尽くす
英語の意味
(Jin) to exert one's utmost strength in one go to finish something
趕鴨子上架
ピンイン
動詞
口語
比喩的用法
誰かに自分の能力を超えたこと/荷の重いことを無理にさせるさまをたとえて言う表現。中国語の慣用句。
英語の意味
(figurative, colloquial) to make someone do something entirely beyond them
計劃趕不上變化
ことわざ
計画を立てても予期せぬ変化が起こり、思いどおりには進まないものだというたとえ。 / 物事は予定どおりにはいかない、先のことはわからないという意味のことわざ。
英語の意味
man plans and God laughs