ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

生物降解能力

名詞

生分解性

英語の意味
biodegradability
このボタンはなに?

この新型プラスチックは軽量で耐久性があるだけでなく、優れた生物分解能力を示し、環境保護に革新的な解決策を提供しています。

This new type of plastic is not only lightweight and durable but also exhibits outstanding biodegradability, providing innovative solutions for environmental protection.

このボタンはなに?

百思不得其解

表現
慣用表現

どう考えても理解できないこと / いくら考えても訳が分からないこと / 頭を悩ませても謎が解けないさま

英語の意味
Synonym of 百思不解 (bǎisībùjiě, “incomprehensible; perplexed still despite much thought”).
このボタンはなに?

この複雑な問題に直面して、いくら考えても解決策が見つからず、全く理解できなくなってしまった。

Facing this complex problem, I found myself utterly baffled, unable to find a solution despite much contemplation.

このボタンはなに?

橫紋肌溶解症

名詞

骨格筋細胞が崩壊し、筋細胞内容物が血中に流出する病態。激しい筋損傷、圧挫、過度の運動、薬剤などが原因となり、筋肉痛、筋力低下、ミオグロビン尿(赤褐色尿)を来し、重症例では急性腎不全を引き起こす。横紋筋融解症。

英語の意味
(pathology) rhabdomyolysis
このボタンはなに?

過度な運動は横紋筋融解症につながる可能性があり、医師は人々に適度な運動を呼びかけています。

Excessive exercise can lead to rhabdomyolysis, and doctors remind people to exercise moderately.

このボタンはなに?

解鈴還須繫鈴人

表現
慣用表現

問題を解決できるのは、その問題を引き起こした当人だけであるというたとえ。

英語の意味
The only one who can fix the problem is the one who created the problem.
このボタンはなに?

今回のプロジェクトの失敗を受け、マネージャーは『問題を作った者だけがそれを解決できる』という教訓をみんなに思い出させ、最初に誤った決定を下した者だけが現状の問題を解決することができると示しました。

After the project's failure, the manager reminded everyone that the only person who can fix the problem is the one who created it, meaning only those who made the wrong decisions can resolve the current issues.

このボタンはなに?

中國人民解放軍

固有名詞

中華人民共和国の軍隊。人民解放軍。

英語の意味
(military) the People's Liberation Army
このボタンはなに?

国際協力の中で、中国人民解放軍は先進の技術と厳格な規律を示しました。

In international cooperation, the People's Liberation Army demonstrated advanced technology and strict discipline.

このボタンはなに?

冤家宜解不宜結

表現
慣用表現

敵対する者同士は、争いを続けるよりも、仲直りして関係を解いたほうがよいという意味の表現。和解を勧めることわざ。

英語の意味
better for foes to be reconciled than to contend with each other
このボタンはなに?

人生の対立において、敵同士は争いを続けるのではなく解き合うべきだという教えを胸に、平和的に問題を解決すべきです。

In life's conflicts, we should remember that it is better for foes to be reconciled than to contend with each other, resolving differences peacefully.

このボタンはなに?

一夜回到解放前

表現
中国大陸

成果が一夜にして失われて、状況が元どおり(以前の悪い状態)に戻ってしまうことを表す表現。

英語の意味
(Mainland China) an achievement has vanished overnight and the situation has reverted to its previous condition
このボタンはなに?

何年にもわたる努力のおかげでこのプロジェクトは輝かしい成果を上げたが、突如としての打撃により、一夜にして元の状態に戻ってしまい、皆が深く失望した。

After years of hard work, the project had achieved remarkable success, but an unexpected setback caused it to go back to square one overnight, leaving everyone deeply disappointed.

このボタンはなに?

人體解剖學姿勢

名詞

人體解剖学で基準となる立位の姿勢。直立し、足先を前方に向け、上肢を体側に下ろして手のひらを前方に向けた姿勢。

英語の意味
(anatomy) anatomical position
このボタンはなに?

医学生は解剖学的体位を学ぶことで、人体の各部位の正しい位置と関係を包括的に理解できるようになります。

By studying the anatomical position, medical students can gain a comprehensive understanding of the proper location and relationships of the different parts of the human body.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★