Chinese

百思不得其解

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pu⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bǎisībùdéqíjiě [Phonetic:bǎisī不déqíjiě]

広東語の発音（粵拼）

baak³ si¹ bat¹ dak¹ kei⁴ gaai²

フレーズ

慣用表現

どう考えても理解できないこと / いくら考えても訳が分からないこと / 頭を悩ませても謎が解けないさま

英語の意味

Synonym of 百思不解 (bǎisībùjiě, “incomprehensible; perplexed still despite much thought”).

面对这个复杂的问题，我百思不得其解，久久无法找到解决办法。

この複雑な問題に直面して、いくら考えても解決策が見つからず、全く理解できなくなってしまった。

Facing this complex problem, I found myself utterly baffled, unable to find a solution despite much contemplation.