検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

腰裡橫

ピンイン
形容詞
北方官話 俗語

(北中国語、俗語)金持ちの、裕福な

英語の意味
(Northern Mandarin, slang) rich; wealthy
このボタンはなに?

この若い起業家は才能にあふれているだけでなく、お金持ちであり、ハイエンドな社交イベントにしばしば現れます。

This young entrepreneur is not only exceptionally talented but also rich, frequently making appearances at upscale social events.

このボタンはなに?

裡面兒

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 裡面/里面 (lƐmian、「内部」) の二化形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 裡面/里面 (lǐmiàn, “inside”).
このボタンはなに?

この箱の中には小さなサプライズがあります。

There is a little surprise inside this box.

このボタンはなに?

裡脊肉

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

テンダーロイン(通常は豚肉)

英語の意味
tenderloin (usually of pork)
このボタンはなに?

母は新鮮な豚のヒレ肉を厳選して、香ばしいロースト料理を作りました。

Mom specially selected fresh pork tenderloin to make a delicious roast.

このボタンはなに?

背地裡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

秘密に; 個人的に; こっそりと; 誰かの背後で; 個人的に; こっそりと

英語の意味
in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly
このボタンはなに?

彼は内密にパーティーを企画し、皆がそのサプライズを楽しめるように願った。

He secretly planned a party, hoping that everyone would enjoy the surprise.

このボタンはなに?

窩裡橫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
人名

家庭内でだけ威張り散らす人 / 外ではおとなしいが、家族に対しては乱暴・横柄なふるまいをすること / 内弁慶のように、身内にだけ理不尽で横暴な態度をとること

英語の意味
(of a person) to seem polite and civilised in public, and only reveal their bad temper, unreasonableness, nastiness, etc. at home
このボタンはなに?

彼は外ではいつも礼儀正しいですが、家に帰ると家庭内で横暴になり、家族に対して激しい態度をとります。

He is always courteous in public, but once he gets home, he turns domineering and loses his temper with his family.

このボタンはなに?

裡間兒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 裡間/里间の二花形 (lƐjiān、「奥の部屋」)。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 裡間/里间 (lǐjiān, “inner room”).
このボタンはなに?

その古い家の小さな内側の部屋には、歴史の足跡が溢れている。

The small inner room in that old house is filled with traces of history.

このボタンはなに?

裡邊兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 裡邊/里边 (lƐbian、「内部」) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 裡邊/里边 (lǐbian, “inside”).
このボタンはなに?

そっと扉を押し開け、私は図書館の中に入り、その古い本を注意深く探しました。

Gently pushing open the door, I stepped inside the library, carefully searching for that ancient book.

このボタンはなに?

私下裡

ピンイン
副詞

秘密に / 内密に / こっそりと

英語の意味
in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly
このボタンはなに?

彼はひそかに友人のためにサプライズギフトを用意した。

He secretly prepared a surprise gift for his friend.

このボタンはなに?

窩裡反

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

内部抗争をする / 家族喧嘩をする

英語の意味
to have internal strife; to have a family quarrel
このボタンはなに?

会社の経営陣の会議で、マネージャーはチーム内に内部抗争が発生し、全体の士気に悪影響を及ぼしていると明かしました。

During the senior management meeting, the manager revealed that the team was experiencing internal strife, which affected the overall morale.

このボタンはなに?

骨子裡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

心の奥底で

英語の意味
deep down; at heart
このボタンはなに?

普段は冷静な様子を見せているが、心の奥底には世界を変えたいという情熱が燃えている。

Although he usually appears calm, deep down he burns with a passion to change the world.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★