検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

樣子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

外観 / 様子 / 形状 / 雰囲気 / 様式 / モデル / パターン / サンプル / 状況 / 状態

英語の意味
appearance; shape / air; manner / model; pattern; sample / situation; state
このボタンはなに?

彼の笑顔は彼の外見をより親しみやすくしている。

His smile makes his appearance more approachable.

このボタンはなに?

老樣子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

古い外観; 以前の外観

英語の意味
old appearance; the way something used to look like
このボタンはなに?

彼女が故郷に戻った時、その古い邸宅が変わらず古い姿を保っているのを見て、忘れがたい感慨に包まれた。

When she returned to her hometown, seeing that old mansion still maintained its old appearance left her with unforgettable memories.

このボタンはなに?

擺樣子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法

(比喩的)見せかけのために何かをする

英語の意味
(figurative) to do something for show
このボタンはなに?

彼はいつも友人たちの前で見せかけをして、自分の内面の弱さを隠そうとしている。

He is always putting on a show in front of his friends to hide his inner vulnerability.

このボタンはなに?

像樣子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

見栄えが良い / まともな / 水準に達している

英語の意味
Synonym of 像樣/像样 (xiàngyàng, “presentable; decent; up to par”).
このボタンはなに?

今日、彼は会議に出席する際、あえて見栄えのするスーツを着用し、自信とプロフェッショナルな態度を示しました。

Today, when he attended the meeting, he deliberately wore a presentable suit, showcasing his confidence and professional demeanor.

このボタンはなに?

這樣子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞

こういうふうに; こんなふうに / このような; こんな

英語の意味
(in) this way; such
このボタンはなに?

困難に直面した時は、このように冷静さを保つべきです。

When facing difficulties, we should maintain calm in this way.

このボタンはなに?

看樣子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

〜のように見える / 〜のようだ / どうやら〜らしい / 見るところ〜のようだ / 見たところでは〜らしい

英語の意味
to seem as if; to appear
このボタンはなに?

どうやら今夜は雨が降りそうなので、私たちは早めに帰ることにしました。

It seems as if it will rain tonight, so we decided to head home early.

このボタンはなに?

迭能樣子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
呉語

このように / こんなふうに / だから

英語の意味
(Wu) such, like this, so
このボタンはなに?

成功を望むなら、このように計画し、行動しなければならない。

If you want to succeed, you must plan and act in this way.

このボタンはなに?

你的樣子如何,你的日子也必如何

フレーズ
香港 慣用表現 新語

顔は運命。人の運命や人生における扱いは、容姿によって決まる。容姿の良い人は常に良い扱いを受けるが、容姿の悪い人はひどい扱いを受ける。

英語の意味
(Hong Kong, neologism) Your face, your fate. One's fate and how one is treated in life depends on one's looks; A good-looking person will always be treated well, while an unattractive person will be treated badly.
このボタンはなに?

香港の賑やかな街では、人々はよく「あなたの顔は、あなたの運命」と言い、見た目が運命を左右することを皆に思い出させています。

In the bustling streets of Hong Kong, people often say, 'Your face, your fate,' reminding everyone that one's appearance often determines one's destiny.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★