Chinese

窩裡橫

IPA（発音記号）

/wɔ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xɤŋ⁵¹/

ピンイン

wōlǐhèng

広東語の発音（粵拼）

wo¹ leoi⁵ waang⁶

動詞

人名

家庭内でだけ威張り散らす人 / 外ではおとなしいが、家族に対しては乱暴・横柄なふるまいをすること / 内弁慶のように、身内にだけ理不尽で横暴な態度をとること

英語の意味

(of a person) to seem polite and civilised in public, and only reveal their bad temper, unreasonableness, nastiness, etc. at home

他在外面總是謙恭有禮，但一回到家便窩裡橫，對家人脾氣大發。

彼は外ではいつも礼儀正しいですが、家に帰ると家庭内で横暴になり、家族に対して激しい態度をとります。

He is always courteous in public, but once he gets home, he turns domineering and loses his temper with his family.