検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

拜表

ピンイン
動詞
古風

(古語)皇帝の前で平伏して請願書を提出する

英語の意味
(archaic) to submit a petition to the emperor after protrating oneself in his presence
このボタンはなに?

古代、臣下は天皇に会うと必ず敬意を持って陳情し、忠誠心や国政の要件を述べました。

In ancient times, when subjects met the emperor, they would always respectfully submit their petitions to express their loyalty and address state affairs.

このボタンはなに?

表文

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

(文学的な)記事を書く

英語の意味
(literary) to write an article
このボタンはなに?

月の下で一人座るとき、彼はしばしば深い思索にふけり、心の奥底に秘めた感情を表現するために文章を書いた。

While sitting alone under the moon, he often immersed himself in deep contemplation and wrote an article to express the emotions hidden deep in his heart.

このボタンはなに?

表文

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
書面語

天皇に提出された報告書の(文学的な)テキスト

英語の意味
(literary) text of a report submitted to the Emperor
このボタンはなに?

大臣が作成した上奏文は、辺境で次第に緊迫する状況を詳細に記し、皇帝のご指示を仰ぐために提出されました。

The minister's report, which meticulously detailed the increasingly tense situation at the frontier, was submitted in the hope of receiving the Emperor's guidance.

このボタンはなに?

遺表

ピンイン
名詞
古風

(古風な)上級大臣の遺言(大臣の死後、君主に提出された遺言)

英語の意味
(archaic) last will and testament of a senior minister (the will would have been submitted to the monarch upon the minister's death)
このボタンはなに?

その老いた大臣は亡くなる前に、自らが詳細にわたる最後の遺言書を作成し、将来の政権に対する期待を記録しました。

Before his passing, the elderly minister personally composed a detailed last will and testament that outlined his expectations for the future governance.

このボタンはなに?

表彰

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
及物動詞

賞賛する;引用する

英語の意味
(transitive) to commend; to cite
このボタンはなに?

年次会議で、会社は優秀な業績を上げた数人の従業員を公に称賛した。

At the annual meeting, the company publicly commended several outstanding employees.

このボタンはなに?

表皮

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

表皮 (ひょうひ): 生物の体表を覆う外側の薄い細胞層。特に皮膚の最も外側の層や、植物の体を覆う細胞層を指す。転じて、物事のいちばん外側の層・表面部分・うわべ。

英語の意味
(histology) epidermis / (figurative) outermost layer; surface layer; skin
このボタンはなに?

皮膚切片を観察したところ、エピデルミスの厚さの変化が皮膚の防御機能に直接影響していることが明らかになりました。

When examining skin sections, we found that changes in the thickness of the epidermis directly affect the skin's defensive function.

このボタンはなに?

報表

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

報告書 / レポート / 帳票 / 明細書

英語の意味
data report or statement written for a superior (Classifier: 張/张 m)
このボタンはなに?

本日、上司に対して、今四半期の業績変動を詳細に示した丹念に作成されたデータ報告書を提出しました。

Today, I submitted a carefully prepared data report to my superior, which detailed the performance changes of this quarter.

このボタンはなに?

表象

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

外観 / アイデア / プレゼンテーション / イメージ / 表現

英語の意味
appearance / idea; presentation; image / representation
このボタンはなに?

物事の外観だけを見るのではなく、その内面の本質を探求すべきです。

We should not only look at the appearance of things but delve into their inner essence.

このボタンはなに?

表哥

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

年上の男性のいとこ(父の兄弟の息子ではなく、母の兄弟姉妹または父の姉妹の子) / 従兄(母の兄弟姉妹または父の姉妹の子)

英語の意味
elder male cousin (not father's brother's son); cousin via mother’s siblings or father’s sister
このボタンはなに?

私の母方の年上のいとこはサッカーをするのが好きです。

My older cousin on my mother's side likes to play soccer.

このボタンはなに?

表妹

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

母方、または父方の姉妹の子にあたる年下の女性のいとこ

英語の意味
younger female cousin on the mother's side or father's sisters' side
このボタンはなに?

今日の午後、私は従姉妹と一緒に映画を見に行き、楽しい時間を過ごしました。

This afternoon, my female cousin and I went to watch a movie and had a great time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★