Chinese

表文

IPA（発音記号）

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

ピンイン

biǎowén

名詞

書面語

天皇に提出された報告書の（文学的な）テキスト

英語の意味

(literary) text of a report submitted to the Emperor

大臣撰写的表文详尽地说明了边疆日益紧张的局势，希望能得到皇上的指示。

大臣が作成した上奏文は、辺境で次第に緊迫する状況を詳細に記し、皇帝のご指示を仰ぐために提出されました。

The minister's report, which meticulously detailed the increasingly tense situation at the frontier, was submitted in the hope of receiving the Emperor's guidance.