Chinese

遺表

IPA（発音記号）

/i³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yíbiǎo

名詞

古風

（古風な）上級大臣の遺言（大臣の死後、君主に提出された遺言）

英語の意味

(archaic) last will and testament of a senior minister (the will would have been submitted to the monarch upon the minister's death)

那位年邁的大臣在臨終前，親自撰寫了一份詳盡的遺表，記錄了他對未來朝政的期望。

その老いた大臣は亡くなる前に、自らが詳細にわたる最後の遺言書を作成し、将来の政権に対する期待を記録しました。

Before his passing, the elderly minister personally composed a detailed last will and testament that outlined his expectations for the future governance.