ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

長島冰茶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

カクテルの一種で、複数のスピリッツとレモンジュース、コーラなどを混ぜて作るアルコール飲料。見た目はアイスティーに似ているが、紅茶は含まれない。

英語の意味
Long Island iced tea
このボタンはなに?

暑い夏の日に、一杯の冷たいロングアイランドアイスティーはあなたに無限の爽快感をもたらします。

On a hot summer day, a glass of cold Long Island iced tea can bring you endless refreshment.

このボタンはなに?

茉莉花茶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中国の茶の一種で、緑茶や烏龍茶などの茶葉にジャスミンの花の香りを移したフレーバーティー。特に中国や東アジア圏で親しまれている。

英語の意味
jasmine tea
このボタンはなに?

暖かい春の午後に、庭で香り高いジャスミンティーを味わった。

On a warm spring afternoon, I sat in the garden savoring a cup of fragrant jasmine tea.

このボタンはなに?

人走茶涼

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

権勢や地位を失うと、周囲の人々の態度が急に冷たくなり、これまでの賞賛や尊敬、取り巻きが一気に去ってしまうこと。人間関係の薄情さ・世間の冷たさを嘆く表現。

英語の意味
When a man loses his power, he loses the praise, respect or flattering as well. / the superficiality of human relationships
このボタンはなに?

今日の激しい職場競争の中で、多くの新人は成功が一時的なものであると理解しており、『人が去ればお茶も冷める』ということわざが示すように、一度支持を失えば信頼を取り戻すのは困難である。

In today's fiercely competitive workplace, many newcomers understand that success is only temporary, just as the famous proverb 'when someone loses power, even the tea cools' reminds us that once support is lost, trust is hard to regain.

このボタンはなに?

珍珠奶茶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

タピオカミルクティー / タピオカ入りミルクティー / パールミルクティー / 台湾発祥のドリンクの一種、ミルクティーにタピオカ(黒い粒状のデンプン団子)が入った飲み物 / (広義で)タピオカ入りの甘いドリンク全般

英語の意味
bubble tea
このボタンはなに?

今日の午後、角にある小さな店でタピオカミルクティーを味わい、台湾の豊かな魅力を感じました。

This afternoon, I enjoyed a cup of bubble tea at a small shop on the corner, experiencing the rich charm of Taiwan.

このボタンはなに?

武夷岩茶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中国福建省の武夷山周辺で生産される烏龍茶の一種で、岩山の茶畑で栽培されることから独特の香りと味わいを持つ高級茶。 / 英語ではbohea(ボヘア)と呼ばれることもあり、歴史的にヨーロッパなどへ輸出された中国茶の総称として知られる。

英語の意味
bohea; Wuyi rock tea (a collective name for styles of tea, cultivated and processed around Wuyi Mountains of the Fujian province)
このボタンはなに?

今日の午後、友人と一緒に喫茶店で新鮮に淹れたブヒアを味わい、その余韻を楽しみました。

This afternoon, my friend and I savored the freshly brewed bohea at a tea house, enjoying its lingering aftertaste.

このボタンはなに?

以茶代酒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

ワインの代わりにお茶を飲む、中国語の慣用表現「以茶代酒」。酒を飲めない/飲まない人が、酒の代わりにお茶で敬意や謝意などを示すこと。

英語の意味
to substitute tea for wine
このボタンはなに?

今年の冬、私たちは昔の友人をもてなすために、酒の代わりにお茶を提供することに決め、独特なもてなしを披露しました。

This winter, we decided to substitute tea for wine to entertain our old friends and showcase our unique hospitality.

このボタンはなに?

茶卡鹽湖

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

中国・青海省海西モンゴル族チベット族自治州ウラン県に位置する塩湖で、観光地として有名。

英語の意味
Chaka Salt Lake (a lake in Ulan, Haixi prefecture, Qinghai, China)
このボタンはなに?

昨夏、友達と一緒にチャカ塩湖を訪れて、その壮大な塩湖の景観を楽しみました。

Last summer, my friends and I visited Chaka Salt Lake to admire its magnificent salt lake scenery.

このボタンはなに?

端茶倒水

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

給仕をして飲み物を出す / 召使いとしてお茶や水を注ぐ・運ぶ

英語の意味
to serve someone drinks (as a servant)
このボタンはなに?

伝統的な家族の集まりで、彼女は年長者にお茶や水を出す役割を担い、非常に礼儀正しい様子を示しました。

At the traditional family gathering, she was responsible for serving tea and water to the elders, demonstrating exceptional courtesy.

このボタンはなに?

奶茶聯盟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

ミルクティー同盟(香港、台湾、タイ、ミャンマーなどの地域の民主化運動・反権威主義運動の連帯・インターネット上の緩やかな運動体)

英語の意味
Milk Tea Alliance (solidarity between democratic, pro-Western, anti-Chinese movements in Hong Kong, Taiwan, Thailand and Myanmar)
このボタンはなに?

時代の変化の中で、ミルクティー同盟は香港、台湾、タイ、ミャンマーの若者たちに自由と民主主義の理想を求める勇気を与えました。

Amidst the changing times, the Milk Tea Alliance has inspired young people in Hong Kong, Taiwan, Thailand, and Myanmar to pursue the ideals of freedom and democracy.

このボタンはなに?

茶餘飯後

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

余暇 / 自由時間

英語の意味
leisure time; free time
このボタンはなに?

余暇には、いつも筆を取り、自分が見た風景を描き留めます。

During leisure time, I always pick up a paintbrush to capture the scenery I see.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★