この国際シンポジウムで、その優れた翻訳者は流暢な言葉で中国と外国の文化を繋ぎました。

At this international seminar, the outstanding translator bridged Chinese and foreign cultures with fluent language.

彼女はこの書類を注意深く翻訳し、情報がより正確かつ明確に伝わるようにしました。

She carefully translated the document, ensuring that the information was conveyed more accurately and clearly.

私は大学で翻訳学を学んでおり、将来はプロの翻訳者になりたいと考えています。

I am studying translation studies at university, hoping to become a professional translator in the future.

彼の記事は明らかな翻訳調に満ちており、原意を把握するのが難しくなっています。

His article is filled with obvious translationese, making it difficult for readers to grasp the original meaning.

この通訳者は多くの言語に精通しているだけでなく、話者の意図を正確に伝え、コミュニケーションの重要な架け橋となっています。

This interpreter is not only proficient in multiple languages but also accurately conveys the speaker's intent, making them an essential bridge for communication.

優れた翻訳者として、彼は原文の深い意味を異なる文化の人々に正確に伝えることができます。

As an outstanding translator, he is able to accurately convey the profound meaning of the original text to people of different cultures.

この国際シンポジウムでは、翻訳者の即時通訳能力が全ての参加者から大いに賞賛されました。

At this international seminar, the translator's real-time interpretation skills were highly praised by all participants.

この翻訳官は多くの言語に堪能で、各国の人々がスムーズにコミュニケーションを取るのを助けています。

This translator is proficient in multiple languages, helping people from various countries communicate smoothly.

博士課程の間、彼女は翻訳研究に専念し、異文化コミュニケーションに深い情熱を抱きました。

During her PhD studies, she focused on translation studies and developed a deep passion for intercultural communication.

現代社会では、機械翻訳技術が絶えず進化しており、国際的なコミュニケーションをより便利にしています。

In modern society, machine translation technology continues to improve, making international communication more convenient.