最終更新日 :2025/11/26

翻譯腔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

翻譯腔

英語の意味
translatese; translationese
このボタンはなに?

彼の記事は明らかな翻訳調に満ちており、原意を把握するのが難しくなっています。

His article is filled with obvious translationese, making it difficult for readers to grasp the original meaning.

このボタンはなに?

復習用の問題

正解を見る

翻訳する

正解を見る

翻譯腔

他的文章中充斥著明顯的翻譯腔,讓人很難讀懂原意。

正解を見る

彼の記事は明らかな翻訳調に満ちており、原意を把握するのが難しくなっています。

彼の記事は明らかな翻訳調に満ちており、原意を把握するのが難しくなっています。

正解を見る

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★