検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語 客家語 南寧方言 平話 方言

進行中の動作や状態を表す文法助詞。英語の現在進行形(-ing)に相当。 / (一般的な語義として)かたい、固く締まっている、緊張している、切迫している。

英語の意味
(Cantonese, dialectal Hakka, Nanning Pinghua) Grammatical particle used to express progressive aspect (an ongoing activity) which may undergo a change of state. Similar to the -ing form in English.
このボタンはなに?

私は宿題をしています。

I am doing homework.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
客家語 温州方言 詔安方言

緊張した / きつい / ぴんと張った / しっかりと / 締め付ける / 厳格に / 差し迫った / 緊急の / お金が足りない / 困窮している / 激しい / 重い / 重要な / 迅速な / 急速な

英語の意味
tense; tight; taut; tightly / firm; secure / to tighten / strict / pressing; urgent / short of money; hard up / violent; heavy / critical; important / quick; rapid; quickly
このボタンはなに?

大きな挑戦に直面すると、彼の体は思わず緊張状態になり、まるですべての神経がリラックスを求めるかのようだった。

When facing significant challenges, his body would involuntarily become tense, as if every nerve were calling for relaxation.

このボタンはなに?

緊緊

広東語の発音(粵拼)
副詞

密接に / しっかりと

英語の意味
closely; firmly; tightly
このボタンはなに?

子供は母親をしっかりと抱きしめ、計り知れない愛情を示していた。

The child hugged their mother closely, expressing immeasurable affection.

このボタンはなに?

緊……緊……

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
副詞
客家語

程度が増すにつれて、結果もそれに応じて増大するさまを表す副詞的表現 / ある動作を行いながら、同時に別の動作も行うことを表す副詞的表現

英語の意味
(Hakka, Longyan Hokkien) the more ... , the more ... / (Taiwanese Hakka) ... while ... (i.e. do one thing at the same time one does something else)
このボタンはなに?

練習回数が増すにつれて、彼の技術はますます向上し、試合でのパフォーマンスがいっそう際立っていった。

As the number of training sessions increased, his skills improved more and more, making his performance in competitions increasingly outstanding.

このボタンはなに?

嚟緊

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語 慣用表現

(広東語、慣用表現) 来る; 近々; 次の

英語の意味
(Cantonese, idiomatic) coming; upcoming; next
このボタンはなに?

もうすぐ来る休日、家族と一緒に海辺へ行って日差しを楽しむ予定です。

The coming vacation, I plan to go to the beach with my family to enjoy the sunshine.

このボタンはなに?

緊記

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

心に深く刻みつける / 決して忘れないように覚えておく / 強く記憶に留める

英語の意味
to have something seared into one's brain; to never forget; to always remember
このボタンはなに?

運命の低迷期には、私たちはあらゆる失敗を心に焼き付け、そこから力を引き出して明日を迎えるべきだ。

In the depths of adversity, we must have every failure seared into our brain, drawing strength from them to face tomorrow.

このボタンはなに?

緊急

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

差し迫って対応や行動が必要とされるさま。至急のさま。

英語の意味
urgent; emergency; pressing
このボタンはなに?

突如として発生した火事に直面し、私たちは即座に急を要する救助活動を開始しました。

Faced with a sudden outbreak of fire, we immediately launched an urgent rescue operation.

このボタンはなに?

要緊

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

重要なこと、緊急であること

英語の意味
important; pressing; urgent / critical; serious
このボタンはなに?

私たちは、まずその重要な問題を解決すべきです。

We should first address those important issues.

このボタンはなに?

要緊

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
方言

急いでいる、焦っているという意味の方言的な副詞。

英語の意味
(dialectal) in a hurry to; anxious to
このボタンはなに?

彼は火災警報を聞くと、急いで外に出て火を消すのを手伝いました。

After hearing the fire alarm, he hurried out to help extinguish the fire.

このボタンはなに?

緊迫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

緊迫している状態。また、そのさま。 / 差し迫って余裕のないさま。切迫しているさま。

英語の意味
urgent; pressing; critical
このボタンはなに?

差し迫った締め切りに直面し、彼はすぐにすべての準備を終えました。

Faced with an urgent deadline, he immediately finished all the preparations.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★