検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
面黃肌瘦
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
顔色が悪く、体が痩せ衰えているさま。病気や栄養失調のように見えること。
英語の意味
to have a sallow complexion and emaciated body; to look sick or malnourished
枯瘦如柴
IPA(発音記号)
ピンイン
挑肥揀瘦
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
自分にとって一番得なものだけを選び、そうでないものは避けること。 / 都合のよいものだけを選り好みすること。 / 利益にならないもの・条件の悪いものは受け取らない態度。
英語の意味
to pick the best for oneself; to choose whatever is to one's advantage
瘦皮猴兒
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
瘦死的駱駝比馬大
ことわざ
比喩的用法
(比喩的) 裕福な家庭は以前ほど裕福ではなくなったが、それでも貧しい家庭よりは裕福である。 / (比喩的) 自分や仲間と比べると劣っているが、自分より下位の人や物よりは優れている。
英語の意味
(figurative) Although a rich family has become less rich than previous, they are still richer than a poor family. / (figurative) Although someone/something is inferior compared with oneself's past or fellows, the one is still better than people/things of one's inferior rank.