詳しい検査の後、医者は彼が癌にかかっていることを確認し、すぐに治療を開始する必要があると言いました。

After a thorough examination, the doctor confirmed that he had cancer and needed to start treatment immediately.

小明は重い病気のため、明日の試験に参加できませんでした。

Xiaoming was unable to take tomorrow's exam due to a serious illness.

この記事にはいくつかの文法の誤りがあり、意味をより明確にするためには慎重に修正する必要があります。

There are several instances of grammatical errors in this article that need to be carefully revised for clearer meaning.

医師は、適切な治療計画を立てるために、患者のすべての症状と疾患名を正確に記録しました。

The doctor accurately recorded all of the patient's symptoms and disease name to formulate a proper treatment plan.

この作家は最新の評論で官僚制度の不正と腐敗を非難し、社会改革を訴えた。

In his latest commentary, this writer denounced the injustice and corruption of the bureaucratic system, calling for social reform.

昨日の朝、李さんは体調がすぐれず診察を受け、医師からただの軽い病気であると言われたため、あまり心配する必要はないと説明されました。

Yesterday morning, Mr. Li went to see a doctor because he was feeling unwell, and the doctor said that he only had a minor illness, so there was no need for excessive worry.

彼は数日間夜更かしを続け、最終的にオフィスで体調を崩し、数日間休まざるを得なくなった。

He stayed up late for several days and eventually fell ill at the office, forcing him to take a few days off.

あの都市に引っ越して以来、彼は頻繁に病気になり、健康を保つために頻繁に医者に行かざるを得ません。

Since moving to that city, he has been frequently ill, which forces him to visit the doctor often in order to stay healthy.

深夜の静寂の中、患者室から柔らかな音楽が聞こえ、患者に少しの慰めが与えられました。

In the quiet of the deep night, soft music could be heard from the sickroom, bringing a hint of comfort to the patient.

孤独な吟遊詩人は病気を題材に、哀愁に満ちた詩を紡いだ。

The solitary minstrel used disease as his theme, writing a series of poems filled with sorrow.