検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

無心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

偶然に、うっかりして、知らず知らずのうちに/やる気がない

英語の意味
accidentally; inadvertently; unwittingly / not in the mood to
このボタンはなに?

彼はうっかりテーブルの上のコップを倒してしまい、その結果、テーブル全体に水がこぼれました。

He accidentally knocked over the cup on the table, causing water to spill all over the table.

このボタンはなに?

無心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

願望や意図なしに、無意識のうちに

英語の意味
without the desire or intention; unwitting
このボタンはなに?

彼は争いに加わる意図はなかったが、結果的に混乱に巻き込まれてしまった。

He participated in the argument without any intention, but unexpectedly got caught in a chaos.

このボタンはなに?

無心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

心の働きがないこと、雑念がない状態 / 仏教において、執着や妄念から解き放たれた心の境地

英語の意味
(Buddhism) state of no-mindness
このボタンはなに?

禅の修行の旅の中で、彼は心が空になった境地を体験し、魂の自由を感じました。

During his journey of Zen practice, he experienced the state of no-mindness and felt the freedom of his soul.

このボタンはなに?

無心菜

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
中国語 繁体字

無心菜(中国語名詞):伝統中国医学において用いられるピネリア(Pinellia 属)の根茎を指す語。しばしば半夏(Pinellia ternata)の根茎を指す。 / 無心菜:一般にはピネリア(Pinellia)の塊茎/根茎を乾燥させた生薬で、去痰・鎮吐などの作用があるとされる。

英語の意味
(traditional Chinese medicine) rhizome of the Pinellia
このボタンはなに?

伝統中国医学では、半夏を使用して脾臓と胃の調子を整え、消化不良の問題を改善します。

Traditional Chinese medicine often uses Pinellia rhizome to regulate the spleen and stomach, thereby alleviating issues of indigestion.

このボタンはなに?

無心行

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
漳州閩南語

無心に行うこと、心に計略や計算がないさま

英語の意味
(Zhangzhou Hokkien) unscheming; uncalculating
このボタンはなに?

彼はすべての挑戦に対して計略のない態度で臨み、誠実さと正直さを示しました。

He faced every challenge with an unscheming attitude, showcasing sincerity and integrity.

このボタンはなに?

有口無心

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

口が悪いが悪意はないさま / 辛辣な物言いだが本心からではないさま

英語の意味
to be sharp tongued but not malicious; to be highly critical but not really mean it
このボタンはなに?

李明のユーモアは、口が鋭いが悪意はなく、友人たちは彼が誰かを傷つけるつもりでないことを理解している。

Li Ming's humor is sharp-tongued but not malicious, and his friends always understand that he means no harm.

このボタンはなに?

無心之過

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

意図しないミス、不注意なミス

英語の意味
unintentional mistake; careless mistake
このボタンはなに?

誕生日パーティーで、シャオ・リーはうっかりケーキを倒してしまいました。それは完全に無意識の過ちでした。

At the birthday party, Xiao Li accidentally tipped over the cake; it was entirely an unintentional mistake.

このボタンはなに?

無心之失

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

意図しない間違い、不注意な間違いを指す表現。中国語「無心之過/无心之过」の同義語。

英語の意味
Synonym of 無心之過/无心之过 (wúxīnzhīguò, “unintentional mistake; careless mistake”).
このボタンはなに?

小明は仕事中に一瞬の不注意からうっかりした失敗を犯し、その結果、チーム全体がその後の問題に直面せざるを得なくなりました。

Xiaoming, due to a moment of carelessness, made an unintentional mistake during work, which forced the entire team to deal with subsequent issues.

このボタンはなに?

無心插柳柳成蔭

フレーズ
慣用表現

意図せずして良い結果をもたらす何かをする

英語の意味
to do something which unintentionally returns positive results
このボタンはなに?

張さんはオンラインストアを運営している際、たまたま新商品の情報を投稿しただけでしたが、まさに何気なく行ったことで大きな成果をもたらし、売上が急上昇しました。

When Xiao Zhang was running his online store, he casually posted a new product update, and it turned out that an unintentional act yielded unexpected benefits, with his sales soaring.

このボタンはなに?

襄王有意,神女無心

ピンイン
フレーズ
慣用表現

片思い、報われない愛

英語の意味
one-sided lovesickness; unrequited love
このボタンはなに?

相手からの応えない深い愛情に直面し、彼は苦笑いを浮かべるしかなく、まさに片思いの典型でした。

Facing unreciprocated deep affection, he could only smile bitterly and sigh—a true case of one-sided lovesickness.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★