検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

梵漢對音

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国語

サンスクリット語と中古漢語の音写における発音対応(梵語音と漢語音の対照)

英語の意味
(Chinese linguistics) correspondences in pronunciation regarding Sanskrit words and their Middle Chinese transcriptions
このボタンはなに?

音韻学の研究において、サンスクリット語と中古漢語の音韻対応は、両言語の発音変遷における複雑な規則を明らかにした。

In phonetics research, Sanskrit-Middle Chinese phonetic correspondences have revealed the complex evolution patterns of pronunciation between Sanskrit and Middle Chinese.

このボタンはなに?

漢文訓讀

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中国語の古典・文語文を、日本語の文法や語順に沿って読み下し、理解・解釈する方法。また、その読み方の体系。 / 日本における漢文訓読法のこと。訓点(返り点・送り仮名など)を付し、漢字本文を母語(主として日本語)として読めるようにする伝統的読解技術。

英語の意味
(linguistics) reading Literary Chinese text in the vernacular language by literal translation (mainly practiced in Japan, where it is called kanbun kundoku)
このボタンはなに?

大学の授業では、李教授が漢文訓読の重要性を特に強調し、学生たちが古典文の本質を深く理解できるよう支援しました。

In the university course, Professor Li particularly emphasized the importance of kanbun kundoku to help students gain a deep understanding of the essence of classical texts.

このボタンはなに?

十八羅漢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

(仏教)十八羅漢(大乗仏教における釈迦の最初の弟子たち)

英語の意味
(Buddhism) Eighteen Arhats (the original followers of Gautama Buddha in Mahayana Buddhism)
このボタンはなに?

古い寺院の壁画には、じゅうはちらかんが静かに仏陀の智慧を守っている。

On the mural of the ancient temple, the Eighteen Arhats quietly guard the wisdom of the Buddha.

このボタンはなに?

十八羅漢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

十八人の羅漢。転じて、麻雀で4つの槓子を含む和了形。中国麻雀の役名。

英語の意味
(mahjong) a winning hand containing four kongs
このボタンはなに?

今日、友人たちとの麻雀の集いで、彼は思いがけず四カンを含む役を揃え、テーブル全体から歓声を得ました。

At today's mahjong gathering with friends, he unexpectedly achieved a winning hand containing four kongs, earning cheers from everyone at the table.

このボタンはなに?

漢坦病毒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

オルトハンタウイルス; ハンタウイルス

英語の意味
orthohantavirus; hantavirus
このボタンはなに?

科学者たちは、オルトハンタウイルスの伝播メカニズムを研究し、感染症の発生をより効果的に防ぐために努めています。

Scientists are studying the transmission mechanisms of orthohantavirus to better prevent the outbreak of epidemics.

このボタンはなに?

漢他病毒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

オルトハンタウイルス / ハンタウイルス

英語の意味
orthohantavirus; hantavirus
このボタンはなに?

最近、オルトハンタウイルスに関する研究の進展が国際社会の大きな注目を集めています。

Recently, research progress concerning the orthohantavirus has attracted significant international attention.

このボタンはなに?

彪形大漢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

大きくて背が高くて強い男

英語の意味
big, tall and strong man
このボタンはなに?

公園で、大柄で、背が高く、力強い男が年配の方の重い荷物を運ぶのを手伝っている。

In the park, a big, tall and strong man is helping an elderly person carry heavy items.

このボタンはなに?

芝士漢堡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

芝士漢堡(広東語): チーズバーガーを意味する中国語の名詞。英語の “cheeseburger” に相当する。

英語の意味
(Cantonese) cheeseburger
このボタンはなに?

今日のお昼にチーズバーガーとコーラを注文しましたが、とても美味しかったです!

I ordered a cheeseburger and a cup of cola for lunch today, and it tasted amazing!

このボタンはなに?

細漢囡仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

子供 / こども / 児童 / 子ども / 小さい子 / 幼い子 / 幼児

英語の意味
(Hokkien) child
このボタンはなに?

お母さんは、限りない愛情と配慮をもって子供を優しく抱きしめました。

Mother gently embraces the child, letting him feel immeasurable love and care.

このボタンはなに?

大漢後生

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

(福建語)長男

英語の意味
(Hokkien) eldest son
このボタンはなに?

家族の集いで、私たちは熱心に長男を迎え入れました。彼は家族の誇りを継ぐ重要な任務を担っています。

At the family gathering, we warmly welcomed the eldest son back because he carries the important duty of continuing the family's honor.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★