検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

樂

Google翻訳 / DeepL翻訳

幾家歡樂幾家愁

IPA（発音記号）

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯än⁵⁵ lɤ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

ピンイン

jǐ jiā huānlè jǐ jiā chóu

ことわざ

人にはそれぞれ異なる境遇があり、ある者は喜びに満ち、ある者は悲しみに暮れているということを表すことわざ。

英語の意味

Some are more fortunate than others.

このボタンはなに？

面對人生的起伏，我們不妨記住一句老話『幾家歡樂幾家愁』，提醒自己命運各有不同。

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生の浮き沈みを前に、『喜びに満ちた家族もあれば、悲しみに暮れる家族もある』という古い格言を思い出し、運命は人それぞれであることを認識しましょう。

Facing life's ups and downs, we might recall the old proverb 'Some families experience joy while others experience sorrow', reminding us that fate is not the same for everyone.

このボタンはなに？

詳細

二屄青年歡樂多

IPA（発音記号）

/ˀɤɻ⁵¹ pi⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ xu̯än⁵⁵ lɤ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵/

ピンイン

èrbī qīngnián huānlè duō

フレーズ

新語俗語卑語

気楽で間抜けな顔をした若者が、とても楽しんでいる。

英語の意味

(neologism, vulgar, slang) The carefree and idiotic-looking young person is having a lot of fun.

このボタンはなに？

在街頭藝人的表演中，，二屄青年歡樂多地展現著他那無憂無慮的舞步，，引來路人陣陣驚嘆。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ストリートパフォーマンスの中で、自由奔放で馬鹿らしい若者が、世にとらわれないダンスを披露し、通行人たちの驚きを呼んでいました。

During the street performer's show, the carefree and idiotic-looking young person was having a blast as he flaunted his uninhibited dance moves, drawing gasps from bystanders.

このボタンはなに？

詳細

生於憂患，死於安樂

IPA（発音記号）

/ʂɤŋ⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ joʊ̯⁵⁵ xu̯än⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ y³⁵ ˀän⁵⁵ lɤ⁵¹/

ピンイン

shēng yú yōuhuàn

広東語の発音（粵拼）

sang¹ jyu¹ jau¹ waan⁶, sei² jyu¹ on¹ lok⁶

ことわざ

人生は悲しみと災難から生まれ、死は安楽と快楽から生まれます。

英語の意味

Life springs from sorrow and calamity; death comes from ease and pleasure.

このボタンはなに？

我們要從歷史中汲取教訓，因為正如古人所言：生於憂患，死於安樂，只有在逆境中鍛鍊出真正的勇氣。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは歴史から教訓を得なければならない。古の格言『苦難の中で生まれ、安逸の中で滅びる』が示すように、逆境を通じてのみ真の勇気が培われるのです。

We must learn from history, for as the ancient proverb 'Life springs from sorrow and calamity' teaches, only through adversity can true courage be forged.