検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一心

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞

心を一つにして

英語の意味
of one mind
このボタンはなに?

彼らは心を一つにした友人たちで、いつも一緒に夢を追いかけています。

They are a group of friends of one mind who always pursue their dreams together.

このボタンはなに?

一心

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
副詞

心を込めて

英語の意味
heart and soul; wholeheartedly
このボタンはなに?

彼は心と魂を込めて卓越を追求し、常に自分自身を超えていく。

He pursues excellence with heart and soul, constantly surpassing himself.

このボタンはなに?

各懷一心

フレーズ
慣用表現

各懷鬼胎:人々がそれぞれ心の中に別々の考えや企みを抱いていて、心を一つにしていないさま。

英語の意味
everyone is of their own mind; nobody can agree on how to proceed
このボタンはなに?

その重要な会議では、皆がそれぞれ自分の考えを持っていたため、最終的に一致した決定を下すのが難しかった。

At that crucial meeting, everyone was of their own mind, which made it difficult to reach a unanimous decision.

このボタンはなに?

一心一意

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

心を込めて; 心から; 熱心に

英語の意味
heart and soul; wholeheartedly; with great devotion
このボタンはなに?

彼女は心からの情熱でボランティア活動に取り組み、困っている人々を助けています。

She dedicates her heart and soul to volunteer work, helping those in need.

このボタンはなに?

萬眾一心

フレーズ
慣用表現

全員が団結する; 心を一つにする

英語の意味
all united; to be of one mind
このボタンはなに?

重大な挑戦に直面したとき、全員が心を一つにすることで、共により良い未来を築くことができる。

When facing major challenges, being all united allows us to work together to create a better future.

このボタンはなに?

一心二用

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

一つの心で二つのことをする、同時に二つのことを行うさま / 気持ちや注意が二つの対象に分かれているさま

英語の意味
to divide one's attention; to multitask
このボタンはなに?

複数のタスクを同時にこなす際に、注意を分散させると、各タスクが最適なパフォーマンスを発揮できなくなることが多いです。

When handling multiple tasks simultaneously, if you divide your attention, it often results in each task not reaching its optimal performance.

このボタンはなに?

一德一心

フレーズ
慣用表現

一つの心と一つの精神

英語の意味
of one heart and one mind
このボタンはなに?

巨大な困難に直面しても、チームが心を一つにすれば、奇跡を起こすことができる。

When facing immense challenges, as long as the team works with one heart and one mind, they can create miracles.

このボタンはなに?

一心一德

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

一つの心と一つの精神

英語の意味
of one heart and one mind
このボタンはなに?

チームプロジェクトでは、皆が心を一つにして、一緒に目標達成に努めました。

In our team project, everyone was of one heart and one mind, working together to achieve our goals.

このボタンはなに?

戮力一心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

協力する / 力を合わせる

英語の意味
to collaborate in a coalition
このボタンはなに?

経済の低迷という挑戦に直面し、会社の各部門は一丸となって協力し合い、対策を策定する必要があります。

Faced with the challenge of an economic downturn, the departments of the company must collaborate in a coalition to jointly develop countermeasures.

このボタンはなに?

一心無二

フレーズ
慣用表現

一心無二:中国語の成語で、心が一つで他に向かわないこと。ひたすら一つの対象・目的に集中しているさま。

英語の意味
single-minded
このボタンはなに?

彼は一意専心の決意をもって夢を追いかけ、決して揺るがない。

He pursues his dreams with single-minded determination, never wavering.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★