検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
比喩的用法 書面語 官話 方言

懐; 胸 / 心; 精神; 愛情 / 胸の中や身体に運ぶ / 心の中に抱く; 心に留める; 楽しませる / 考える; 大切にする; 世話をする; 思い出す; 懐かしむ; 慕う / 妊娠する / ポケット(衣服に縫い付けられた袋) / 姓

英語の意味
bosom; breast / heart; mind; affection / to carry in one's bosom or on one's body / to harbor in one's mind; to keep in mind; to entertain / to think of; to cherish; to tend to; to remember; to reminisce / to miss; to long for / to be pregnant / pocket (bag sewn into clothing) / a surname
このボタンはなに?

彼女は泣いている赤ちゃんを優しく抱き、自分の胸に包み込んで母の愛の温もりを感じさせた。

She gently held the crying baby in her bosom, making him feel the warmth of maternal love.

このボタンはなに?

騁懷

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

自分の考えや感情を自由に表現する

英語の意味
(literary) to give free rein to one's thoughts and feelings
このボタンはなに?

月明かりが輝く夜、彼は一人で湖畔を散歩しながら、心の中の理想と追憶に自由に思いを馳せた。

On a moonlit night, he walked alone along the lake, giving free rein to his inner ideals and memories.

このボタンはなに?

懷抱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

胸・胸郭・乳房・ふところ・心の中に抱く願望や野心・理想・計画や意図など

英語の意味
chest; thorax / breasts; bosom / aspiration; ambition; ideal / plan; intention
このボタンはなに?

試合前に、彼は深呼吸をして、しっかりとした胸を張り、未知の挑戦に立ち向かった。

Before the competition, he took a deep breath and puffed up his firm chest to face the unknown challenges.

このボタンはなに?

懷抱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

腕に抱く / 抱擁する / 心に抱く / 理想や願望を抱く

英語の意味
to hold in the arms; to embrace; to hug / to have in one's heart; to embrace an ideal or aspiration
このボタンはなに?

母親は新生児を腕に抱き、静かに語りながら、未来に希望を込めて見つめていた。

The mother held the newborn in her arms, speaking softly and looking toward the future with hope.

このボタンはなに?

寬懷

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
古風

寬懷:心を広く持つ・心をなだめる・くつろぐ・安心する

英語の意味
(archaic) relax
このボタンはなに?

連日の疲労の末、彼は一人で山道を散策し、一瞬寛ぐことで世間の煩わしさを忘れた。

After days of strenuous travel, he chose to wander the mountain paths alone and relaxed for a moment to forget the troubles of the mundane world.

このボタンはなに?

懷怨

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

(文学的)恨みを抱く

英語の意味
(literary) to harbor a grudge
このボタンはなに?

過去の傷害が原因で、彼は今でも彼を傷つけた人々に対して恨みを抱いています。

Due to past injuries, he still harbors a grudge against those who hurt him.

このボタンはなに?

懷孕

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

to become pregnant

英語の意味
to be pregnant
このボタンはなに?

彼女は妊娠した後、健康的な食事と十分な休養に注意を払うようになりました。

After she became pregnant, she began to focus on a healthy diet and proper rest.

このボタンはなに?

懷孕

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
ユーモラス 新語 音声 俗語

妊娠している、身ごもっている

英語の意味
(slang, neologism, humorous, of sounds or voices) pleasing to the ears; orgasmic to listen to; causing an eargasm; eargasmic
このボタンはなに?

このレストランのバックグラウンドミュージックは耳に心地よく、ひとつひとつのビートが魅力的な物語を紡いでいるようだ。

The background music in this restaurant is so pleasing to the ears that each beat seems to narrate an enchanting story.

このボタンはなに?

懷疑

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

疑う / 疑う/推測する / 推測する

英語の意味
to doubt; to suspect / to speculate; to surmise
このボタンはなに?

私はこのニュースの信憑性を疑っているので、さらに調査することに決めました。

I doubt the authenticity of this news, so I decided to investigate further.

このボタンはなに?

心懷

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

to harbor; to cherish (feelings, intentions) / to have in mind; to bear in mind

英語の意味
to harbor; to entertain; to cherish
このボタンはなに?

彼は大きな野望を抱き、自分の夢を実現するために努力している。

He harbors great ambitions and strives to fulfill his dreams.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★