Chinese

各懷一心

IPA（発音記号）

/kɤ⁵¹ xu̯aɪ̯³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵/

ピンイン

gè huái yīxīn [Phonetic:gè huái yìxīn]

フレーズ

慣用表現

各懷鬼胎：人々がそれぞれ心の中に別々の考えや企みを抱いていて、心を一つにしていないさま。

英語の意味

everyone is of their own mind; nobody can agree on how to proceed

在那次重要會議上，大家各懷一心，導致最終難以達成一致的決策。

その重要な会議では、皆がそれぞれ自分の考えを持っていたため、最終的に一致した決定を下すのが難しかった。

At that crucial meeting, everyone was of their own mind, which made it difficult to reach a unanimous decision.