ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
àn
注音符号
広東語の発音(粵拼)
on3
文字
別形 別形 古風

テーブル; 机 / 法律事件; 事件 / 記録; ファイル / 検討のために提出された計画; 提案 / 古代に食事を盛り付けるために使用された木の皿 / 按 (àn, 「何かに照らし合わせて確認する、コメントする、メモを書く」) の別形

英語の意味
table; desk / law case; case / record; file / a plan submitted for consideration; a proposal / a wooden plate used to serve food in ancient times / alternative form of 按 (àn, “to check against something; to make comments; to write notes”).
このボタンはなに?

オフィスでは、パソコンと書類が整然と洗練された机の上に並べられています。

In the office, computers and documents are neatly arranged on a finely crafted table.

このボタンはなに?

案中案

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

案中案(あんちゅうあん): 法律用語。特に香港法において、証拠の許容性を判断するために陪審員を立ち会わせずに行われる予備審問、いわゆる「陪審員不在の予備的審理」や「証拠能力判断のための予備審問」を指す。

英語の意味
(law, chiefly Hong Kong) voir dire (preliminary hearing without a jury to determine whether evidence is admissible)
このボタンはなに?

香港では、弁護士が正式な裁判前にすべての証拠が厳格に検証されることを確実にするために予備審問を求めた。

In Hong Kong, the lawyer requested a voir dire to ensure that all evidence was rigorously examined before the formal trial.

このボタンはなに?

議案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
特指

提案 / 議案 / 法案 / 動議

英語の意味
proposal; motion / proposal; motion; bill; draft of a law
このボタンはなに?

会社の年次総会で、李マネージャーは現行の業務プロセスを改革することを目的とした革新的な提案を提出しました。

At the company's annual meeting, Manager Li submitted an innovative proposal aimed at reforming the current workflow.

このボタンはなに?

作案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞

犯罪を犯す / 違法行為を行う

英語の意味
(intransitive) to commit a crime; to commit an offense
このボタンはなに?

容疑者は昨夜こっそりと犯行を行い、その後すぐに現場から逃走した。

The suspect quietly committed a crime last night and quickly fled the scene afterwards.

このボタンはなに?

答案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

答え / 解決策

英語の意味
answer; solution
このボタンはなに?

彼は問題を研究するのに多くの時間を費やし、最終的に満足のいく答えを見つけました。

He spent a lot of time studying the issue, and eventually found a satisfactory answer.

このボタンはなに?

拍案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

テーブルを叩く

英語の意味
to pound (or strike) the table
このボタンはなに?

このニュースを聞いた後、彼は怒りに任せてテーブルを叩き、『これは受け入れられない!』と大声で叫んだ。

Upon hearing the news, he pounded the table in anger and shouted, 'This is unacceptable!'

このボタンはなに?

方案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

計画 / 構想 / 提案 / プログラム / 規則 / 規制

英語の意味
plan; scheme; proposal; program / rule; regulation
このボタンはなに?

私たちは市場の課題に対処するため、新しい計画について議論しています。

We are discussing a new plan to tackle the challenges in the market.

このボタンはなに?

法案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

法律として制定される前の、議会などに提出された案。法の案文。 / 立法府で可決されたが、まだ公布されていない法律。 / (比喩的)ある方針や規則としてまとめられた案。

英語の意味
(government, law) bill; draft of a law / (government, law) act of Congress (legislation by the United States Congress)
このボタンはなに?

政府は昨日、環境保護に関する法案を国会に提出しました。

The government submitted a bill regarding environmental protection to Congress yesterday.

このボタンはなに?

公案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語 比喩的用法

公案

英語の意味
(law, literary) court table (used by a judge) / (law, figurative) complicated legal case / (figurative) much discussed issue; sensational affair / (Zen Buddhism) koan
このボタンはなに?

裁判中、裁判官は厳かに装飾の施された裁判卓の上に事件資料を広げ、ひとつひとつの証拠を慎重に検証した。

During the trial, the judge solemnly spread the case files on the ornate court table, carefully reviewing each piece of evidence.

このボタンはなに?

文案

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

広告や宣伝などに用いられる文章、コピー。 / 広告文や宣伝文を書いたり考えたりする仕事、またはその担当者。 / 企画書・提案書・紹介文などの文章内容やその草案。

英語の意味
(advertising) copy / (advertising) copywriter / (advertising) copywriting
このボタンはなに?

昨日は一日中かけて、より多くの顧客を引きつけるために優れた広告コピーを丹念に作り上げました。

Yesterday, I spent the whole day carefully crafting an outstanding advertising copy to attract more customers.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★