Chinese

案中案

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/

ピンイン

àn zhōng àn

注音符号

ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

on 3 zung 1 on 3

名詞

香港

案中案（あんちゅうあん）: 法律用語。特に香港法において、証拠の許容性を判断するために陪審員を立ち会わせずに行われる予備審問、いわゆる「陪審員不在の予備的審理」や「証拠能力判断のための予備審問」を指す。

英語の意味

(law, chiefly Hong Kong) voir dire (preliminary hearing without a jury to determine whether evidence is admissible)

在香港，，律师请求进行案中案，，以确保所有证据在正式审判前得到严格筛查。。

香港では、弁護士が正式な裁判前にすべての証拠が厳格に検証されることを確実にするために予備審問を求めた。

In Hong Kong, the lawyer requested a voir dire to ensure that all evidence was rigorously examined before the formal trial.