Chinese

公案

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/

ピンイン

gōng àn

注音符号

ㄍㄨㄥ ㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

gung1 on3

名詞

書面語 比喩的用法

公案

英語の意味

(law, literary) court table (used by a judge) / (law, figurative) complicated legal case / (figurative) much discussed issue; sensational affair / (Zen Buddhism) koan

在庭审中，法官庄重地在公案上摊开案件资料，仔细审阅每一份证据。

裁判中、裁判官は厳かに装飾の施された裁判卓の上に事件資料を広げ、ひとつひとつの証拠を慎重に検証した。

During the trial, the judge solemnly spread the case files on the ornate court table, carefully reviewing each piece of evidence.