ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字

政府職員、公務員 / 政府の、公的な / 官庁、役所、官職 / 機関、組織の一部 / 姓、苗字

英語の意味
government official, public servant / governmental; official / public; communal / organ (part of a body) / a surname
このボタンはなに?

この公務員は公平で厳格な態度で各事件を処理し、社会に模範を示しました。

This government official handled every case with fairness and strictness, setting an example for society.

このボタンはなに?

官官相衛

広東語の発音(粵拼)
表現
蔑称 慣用表現 官用語

(軽蔑的な、役人に対して)お互いをかばう、お互いを隠蔽する

英語の意味
(derogatory, of officials) to shield each other; to cover up for each other
このボタンはなに?

最近の調査報告で衝撃的な事実が明らかになった。ある高官たちは互いを庇い合い、その結果、法の厳格な執行が困難になっている。

A recent investigative report uncovered a shocking truth: some top officials, in order to shield each other, engage in officials shielding each other, making it difficult for the law to be fairly enforced.

このボタンはなに?

官民

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

官民

英語の意味
government officials as well as common citizens
このボタンはなに?

この新都市の建設過程で、政府関係者と一般市民が一丸となって、各種改革の進展を推進しました。

During the construction of this new city, government officials and ordinary citizens joined efforts to advance various reforms.

このボタンはなに?

官僚

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

官僚; 官僚主義

英語の意味
bureaucrat; apparatchik / bureaucracy; bureaucratism
このボタンはなに?

この官僚は権力を濫用し、国民の利益を無視して、最終的に公共サービスの混乱を招いた。

This bureaucrat abused his power and disregarded the interests of the people, ultimately leading to chaos in public services.

このボタンはなに?

官僚

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞

官僚的な、官僚に関する / 形式や手続きばかり重んじて融通がきかないさま

英語の意味
bureaucratic
このボタンはなに?

政策決定の過程で、官僚的な手続きが改革を非常に困難にした。

During policy-making, the bureaucratic procedures made reforms very difficult.

このボタンはなに?

本官

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
代名詞
古風

本官: 中国語で、役人や警官などが自分を指す一人称の代名詞。「この役人」「本職である私」といった堅い言い方。

英語の意味
(dated) the present official; I
このボタンはなに?

当官は本日、現場に派遣され、突発事態の処理と市民の安全確保に努めます。

The present official was assigned today to go to the scene and handle the emergency, ensuring public safety.

このボタンはなに?

本官

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

本官:中国語で、自分の官職・役職をへりくだって指す一人称的な表現。また、役人・官吏としての自分を指す言い方。転じて、やや硬く滑稽な自己指示としても用いられる。

英語の意味
(literary) original official position
このボタンはなに?

私、官職者としての責務を厳守し、本日各省を直接訪問して政務の明徹を確保いたしました。

In my official capacity, I have faithfully observed my duties and personally inspected each province today to ensure transparent governance.

このボタンはなに?

官人

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

官吏・役人。官職にある人。 / (古語)主君や身分の高い男性に対する敬称。「あなたさま」「だんなさま」に相当。 / (古語)官庁に仕える伝令・使者。 / (古語)主人を呼ぶときに使用人が用いる呼びかけ。

英語の意味
(archaic) official / (archaic) runner in a government office / (archaic) (form of address used between men) / (archaic) (term used by servants to address their masters)
このボタンはなに?

古代の官吏たちは重い責任を担い、国の安定のために一生懸命働きました。

In ancient times, officials bore heavy responsibilities and labored diligently for the country's stability.

このボタンはなに?

官人

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

(古語)官吏の称号と地位を授ける / (易県恵州、対面)父

英語の意味
(archaic) to confer the title and position of an official / (Yixian Huizhou, face-to-face) father
このボタンはなに?

皇帝は劉明の才能を高く評価し、彼に丞相の官位を授与して、その重用を示しました。

The emperor admired Liu Ming's talent, and therefore conferred on him the title of Chancellor to demonstrate his favor.

このボタンはなに?

入官

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

入官(にゅうかん): 中国古語において、犯罪で有罪判決を受けた人の資産を政府が没収し、官に帰属させること。没収された財産が官の所有となることを指す。

英語の意味
(archaic) to confiscate (for the government) the assets of a person convicted of a crime
このボタンはなに?

朝廷は有罪判決後、反逆者の全財産を直ちに没収し、国家の利益を守った。

After conviction, the imperial court immediately confiscated all the traitor's assets to safeguard the nation's interests.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★