検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

伯娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 贛語 客家語 晋語 官話 平話 湘語 方言

父方の叔母(父の兄の妻)を指す、中国語の名詞「伯娘」の意味。

英語の意味
(dialectal Mandarin, Cantonese, Gan, dialectal Hakka, dialectal Jin, Pinghua, dialectal Xiang) paternal aunt (wife of father's elder brother)
このボタンはなに?

先週末、父の兄の妻と一緒にお祭りに行き、濃厚な伝統文化を体験しました。

Last weekend, I went to the temple fair with my paternal aunt and experienced the rich traditional culture.

このボタンはなに?

度娘

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞
ネット用語 ユーモラス

インターネットスラングとして使われる「度娘」は、中国の検索エンジン「百度(Baidu)」をかわいい女の子に擬人化した呼び名、または親しみを込めて百度そのものを指す表現です。

英語の意味
(Internet slang, humorous) "Miss Baidu": Baidu anthropomorphized as a cute girl / (Internet slang, humorous) Baidu
このボタンはなに?

論文を書く際に難題に直面するたびに、ミスバイドゥに助けを求める。彼女はいつもユーモアを交えながら正確な情報を提供してくれる。

Whenever I encounter difficulties while writing my paper, I turn to Miss Baidu for help, as she always provides accurate information in a humorous way.

このボタンはなに?

豆娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

イトトンボ

英語の意味
damselfly
このボタンはなに?

春の朝、小川のそばで、一匹の鮮やかなイトトンボが蓮の葉の上を軽やかに舞っているのを見ました。

On a spring morning, I saw a vividly colored damselfly gracefully fluttering above a lotus leaf by the stream.

このボタンはなに?

小娘

ピンイン
名詞
古風

若い女性や少女を指す呼称。「小娘」のように未熟さやあどけなさを含意する。 / 文脈によっては蔑称的に、経験の浅い女、世間知らずな女を指す。

英語の意味
(archaic) prostitute
このボタンはなに?

都の裏路地で、ぼろぼろの服を着た売春婦が静かに歩いており、尽きることのない物語を秘めているかのようだった。

In the dark alleys of the capital, the prostitute in worn-out garments walked silently, as if concealing endless stories.

このボタンはなに?

後娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

後妻の連れ子である娘 / 義理の娘(継母から見た)

英語の意味
(colloquial) stepmother
このボタンはなに?

私が成長する日々の中で、継母はいつも友達のように私を気遣ってくれました。

During my growing-up years, my stepmother always cared for me like a friend.

このボタンはなに?

晚娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
方言

継母 / 意地悪なまま母 / 冷淡な母親像のたとえ

英語の意味
(dialectal) stepmother
このボタンはなに?

父が再婚してから、ショウメイは継母の温かい愛情と気遣いを徐々に受け入れるようになった。

Since his father remarried, Xiaoming gradually learned to accept his stepmother's warmth and care.

このボタンはなに?

嬸娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
地域

(地方の)父方の叔母(父の弟の妻)

英語の意味
(regional) paternal aunt (wife of father's younger brother)
このボタンはなに?

旧正月になるたびに、私たちは父の弟の妻の家に集まり、彼女の角煮が忘れがたい美味しさをもたらすのです。

Every Spring Festival, our family always gathers at my paternal aunt's house because her braised pork is simply unforgettable.

このボタンはなに?

娘胎

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

子宮

英語の意味
womb
このボタンはなに?

温かな子宮の中で、赤ちゃんは静かに明るい未来を迎える準備をしています。

In the warm womb, the baby is quietly preparing to embrace a bright future.

このボタンはなに?

娘們

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
口語 蔑称 頻用

(口語、しばしば軽蔑的)(既婚)女性 / (口語)妻 / (口語、軽蔑的)男らしくない男性

英語の意味
(colloquial, often derogatory) (married) woman / (colloquial) wife / (colloquial, derogatory) unmanly man
このボタンはなに?

昨夜の集まりで、彼はあの奥さんどもが隣の家のことを絶えず噂しているのを耳にした。

Last night at the gathering, he overheard those broad continuously gossiping about the neighbors' household affairs.

このボタンはなに?

艦娘

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
新語 俗語

艦船を擬人化した少女キャラクター。特に日本のメディアミックス作品「艦隊これくしょん -艦これ-」に登場する、旧日本海軍などの軍艦をモデルにした美少女キャラクターを指す。

英語の意味
(neologism, slang, ACG) shipgirl
このボタンはなに?

アニメ『艦隊コレクション』では、すべての艦船少女が個性的な性格と歴史的な背景を持っています。

In the anime 'Kantai Collection', each shipgirl has a unique personality and historical background.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★