検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

衣衫

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
通例

着物、服、衣類 / 身なり、身なりや服装の状態 / 粗末な衣服、ぼろ服

英語の意味
unlined garment / clothing
このボタンはなに?

蒸し暑い夏の日、彼は通気性のある裏地のない衣服を身にまとい、そよ風が顔に冷たさを運ぶのを感じていた。

On a hot summer day, he wore an airy unlined garment, feeling the gentle breeze that brought a refreshing coolness to his face.

このボタンはなに?

衣衫襤褸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

ぼろぼろの服を身にまとったさま / 着ている衣服がひどく古びて破れているようす / 貧しさが服装にはっきり表れている状態

英語の意味
with tattered clothes
このボタンはなに?

厳しい冬の中、一人のホームレスがぼろぼろの服を身にまとい、街角で静かに温かな奇跡を待っていた。

In the bitter winter, a homeless man clad with tattered clothes silently waited for a warming miracle at the street corner.

このボタンはなに?

衣衫不整

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

身なりや服装が乱れていること / 服装がきちんとしておらず、見苦しいさま

英語の意味
to be dressed untidily / to be dressed too casually
このボタンはなに?

昨晩遅くまで起きていたため、朝急いで出かけたとき、服装が乱れており、友達に少し気まずさを感じさせた。

He stayed up late last night, and when he rushed out in the morning, he was dressed untidily, which made his friends feel a bit awkward.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★