Chinese

衣衫不整

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ ʂän⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīshānbùzhěng [Phonetic:yīshān不zhěng]

広東語の発音（粵拼）

ji¹ saam¹ bat¹ zing²

フレーズ

慣用表現

身なりや服装が乱れていること / 服装がきちんとしておらず、見苦しいさま

英語の意味

to be dressed untidily / to be dressed too casually

昨晚他睡得很晚，，早上匆匆出门时衣衫不整，，让他的朋友们都觉得有些尴尬。。

昨晩遅くまで起きていたため、朝急いで出かけたとき、服装が乱れており、友達に少し気まずさを感じさせた。

He stayed up late last night, and when he rushed out in the morning, he was dressed untidily, which made his friends feel a bit awkward.