検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不整

Google翻訳 / DeepL翻訳

心律不整

IPA（発音記号）

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

xīnlǜ bùzhěng [Phonetic:xīnlǜ 不zhěng]

名詞

別形別形固有名詞

心臓の拍動のリズムが乱れる状態 / 不整脈 / 心拍が規則正しくないこと

英語の意味

(pathology) Alternative name for 心律不齊／心律不齐 (xīnlǜ bùqí, “arrhythmia”).

このボタンはなに？

医生建议他定期检查心律不整，以便早发现潜在的心脏问题。

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は彼に、不整脈を早期発見するために定期的な心臓検査を勧めました。

The doctor advised him to regularly check for arrhythmia to detect potential heart issues early.

このボタンはなに？

詳細

衣衫不整

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ ʂän⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīshānbùzhěng [Phonetic:yīshān不zhěng]

広東語の発音（粵拼）

ji¹ saam¹ bat¹ zing²

フレーズ

慣用表現

身なりや服装が乱れていること / 服装がきちんとしておらず、見苦しいさま

英語の意味

to be dressed untidily / to be dressed too casually

このボタンはなに？

昨晚他睡得很晚，，早上匆匆出门时衣衫不整，，让他的朋友们都觉得有些尴尬。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩遅くまで起きていたため、朝急いで出かけたとき、服装が乱れており、友達に少し気まずさを感じさせた。

He stayed up late last night, and when he rushed out in the morning, he was dressed untidily, which made his friends feel a bit awkward.

このボタンはなに？

詳細

瓜田不納履，李下不整冠

IPA（発音記号）

/ku̯ä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹ ly²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵/

ピンイン

guātián bù nà lǚ

ことわざ

疑いを避けるために、疑わしい行動や状況を避けるべきであるという戒めのことわざ。

英語の意味

to avoid suspicion, don't put yourself in suspicious situations

このボタンはなに？

在朋友聚會中，李明總是謹慎行事，秉持著『瓜田不納履，李下不整冠』的智慧，以避免給人留下可疑的印象。

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人との集まりでは、李明は常に慎重に行動し、『メロン畑で靴を直さず、梅の木の下で帽子を整えない』という格言の知恵を守り、不審な状況を避けるよう努めています。

During gatherings with friends, Li Ming always acted with caution, adhering to the wisdom of the proverb 'Do not adjust your shoes in a melon field, nor fix your hat under a plum tree,' in order to avoid any appearance of suspicion.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する