検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

家事

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

家族に関する事柄や用件 / 家庭内で行う仕事や用事 / 家計や家庭運営に関する事柄

英語の意味
family matters / household duties; chores; housework / family finances
このボタンはなに?

今日は家族の問題に取り組むのに忙しく、家庭が円滑に運営されるよう努めました。

Today, I was busy taking care of family matters to ensure that the household ran smoothly.

このボタンはなに?

家事法庭

ピンイン
名詞

(法律)家庭裁判所

英語の意味
(law) family court
このボタンはなに?

夫婦が争いに陥った際、家庭裁判所は財産分与や子どもの養育などの問題解決をサポートすることができます。

When a couple is in conflict, the family court can help them resolve issues such as property division and child custody.

このボタンはなに?

一家唔知一家事

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 慣用表現

部外者はその家族の内情についてまったく知らないという意味の広東語の表現。家庭内の事情は外からは分からない、というニュアンス。

英語の意味
(Cantonese) Outsiders have no idea what happens within a family
このボタンはなに?

賑やかな都市では、各家庭にそれぞれ秘密があり、外部の人々は家族内で何が起こっているかを知りません。これは他人のプライバシーを尊重すべきだという教訓です。

In a bustling city, every family has its own secrets; outsiders have no idea what goes on within a family, reminding us to respect others' privacy.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★