ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

各有千秋

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

それぞれに長所や優れた点がある / 各人・各物にそれぞれの持ち味や特色がある

英語の意味
each has its advantages
このボタンはなに?

これら二つのプロジェクトはデザインが異なるものの、それぞれに長所があり、独自の強みを示しています。

Although the designs of these two projects differ, each has its advantages, showcasing their unique strengths.

このボタンはなに?

各有所好

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

人それぞれ好みが違う/各人それぞれ好みがある

英語の意味
there's no accounting for taste; to each his own; different strokes for different folks; chacun à son goût
このボタンはなに?

議論の中で彼はいつも『好みは人それぞれ』と言い、皆に異なる美的感覚と選択を尊重するよう促しています。

In discussions, he always says 'to each his own', reminding everyone to respect different tastes and choices.

このボタンはなに?

各有所長

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

それぞれに得意分野や長所があること / 各人・各物がそれぞれ異なる強みを持っていること / 一人ひとり/一つひとつに固有の長所が備わっていること

英語の意味
each has its own strengths (e.g. each person as their own strengths)
このボタンはなに?

チームでは、計画が得意な人もいれば、実行に秀でた人もおり、それぞれに長所があるため、プロジェクトは順調に完成します。

In a team, some are good at planning while others excel in execution; each has its own strengths, enabling the entire project to be successfully completed.

このボタンはなに?

人各有志

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

誰もがそれぞれ自分なりの志望や考え方を持っていること。

英語の意味
every person has his or her own aspiration
このボタンはなに?

夢に向かう道を選ぶときは、それぞれの人には志があるように、誰もが自分なりの追求を持っています。

When choosing the path to pursue one's dream, every person has his or her own aspiration, and everyone has their unique pursuits.

このボタンはなに?

田雞過河——各有各𨅝

広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現

(広東語)人はそれぞれ自分の道を歩み、他人のことではなく自分のことだけを気にする

英語の意味
(Cantonese) each person goes their own way, caring only about themselves and not others
このボタンはなに?

その厳しい意思決定の過程で、皆が自分の利益だけにだけ注目していたため、『各自、自分の道を進む』という格言がまさに当てはまっていました。

During that difficult decision-making process, everyone only cared about their own gains and losses, perfectly illustrating the saying that each person goes their own way.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★