ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

偷食步

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

ごまかす / 不正行為をする / 手抜きをする

英語の意味
(Min Nan) to cheat; to pull a fast one; to cut corners
このボタンはなに?

この試合で、彼はインチキをして、不正な手段で勝利を狙った。

In this competition, he chose to cheat, attempting to win by using unfair methods.

このボタンはなに?

偷推學

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
漳州閩南語

学校を休む / 授業をさぼる / 無断で勉強する(文脈によっては「こっそり勉強する」のニュアンスも含む)

英語の意味
(Zhangzhou Hokkien) to cut school; to ditch class; to play truant
このボタンはなに?

昨日、友達と一緒に授業をサボって、田舎でピクニックを楽しみ、自由な時間を過ごしました。

Yesterday, my friends and I cut class to have a picnic in the countryside and enjoy some free time.

このボタンはなに?

亞偷情

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
新語 俗語

プラトニックな情事を持つ / 感情的な情事を持つ

英語の意味
(neologism, slang) to have a platonic affair; to have an emotional affair
このボタンはなに?

彼はその秘密の友人とプラトニックな不倫関係を持ち、互いに純粋な感情の境界を尊重しています。

He has a platonic affair with that secret friend, and they both respect the boundaries of a pure emotional connection.

このボタンはなに?

著賊偷

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語

強盗に遭う / 盗まれる

英語の意味
(Min Nan) to be burgled; to be stolen
このボタンはなに?

昨夜、彼の家が盗まれ、すべての貴重な持ち物がなくなりました。

Last night, his house was burgled, and all his valuable belongings disappeared.

このボタンはなに?

偷渡犯

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

不法移民

英語の意味
illegal immigrant
このボタンはなに?

長期間の捜査の末、警察は国境に不法に侵入しようとした密入国者を逮捕することに成功しました。

After a long investigation, the police successfully apprehended an illegal immigrant attempting to enter the country.

このボタンはなに?

偷窺者

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

のぞき魔 / 他人のプライバシーを密かに覗き見る人

英語の意味
peeping tom; voyeur
このボタンはなに?

夜の静かな時間に、この覗き魔は窓越しに隣人のあらゆる行動をこっそりと覗いていた。

In the dead of night, this peeping tom quietly observed every move of his neighbors through the window.

このボタンはなに?

偷風頭

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

注目を集める / 人の手柄や人気を横取りする

英語の意味
to steal the show; to upstage someone
このボタンはなに?

パーティーで彼は絶えず主役を奪い、皆の視線を彼の素晴らしいパフォーマンスに集めた。

At the party, he continuously stole the show, making everyone fix their eyes on his brilliant performance.

このボタンはなに?

偷窺狂

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

のぞき魔 / 他人のプライバシーを密かに覗き見ることを習慣的に行う人

英語の意味
peeping tom; voyeur
このボタンはなに?

その盗み見狂は暗い夜にこっそりと近所の窓を監視していた。

That peeping tom quietly watched the neighbor's window during the dark night.

このボタンはなに?

小偷兒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 小偷 (xiàtōu、「泥棒」) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 小偷 (xiǎotōu, “thief”).
このボタンはなに?

昨晩、薄暗い路地で、一人の泥棒がひそかに店から携帯電話を盗んでいるのを見ました。

Last night, I saw a little thief stealthily taking a cellphone from a store in a dim alley.

このボタンはなに?

偷瓜精

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

(ウー)ハリネズミ

英語の意味
(Wu) hedgehog
このボタンはなに?

昨夜、庭で元気いっぱいのハリネズミに偶然出会い、美味しい瓜や果物を探しているのを見かけました。

Last night, I unexpectedly encountered a lively hedgehog in the yard, busily searching for delicious melons and fruits.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★