検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

便宜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

便宜を図る、都合よく扱う

英語の意味
to let somebody off lightly
このボタンはなに?

ショウメイは試合中に反則を犯したが、審判は彼を軽く見逃し、失格を免れた。

Xiao Ming committed a foul during the match, but the referee let him off lightly, sparing him from disqualification.

このボタンはなに?

便宜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

有利(通常は不当に得られたもの) / 機会

英語の意味
advantage (usually unfairly gained); opportunity
このボタンはなに?

激しい競争の中で、一部の企業が利点を獲得し、市場環境がさらに不公正になった。

In fierce competition, some companies seized an advantage, making the market environment even more unfair.

このボタンはなに?

便宜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

都合がよく便利であること / 条件・状況にかなっていて扱いやすいこと

英語の意味
convenient; handy / appropriate and convenient; to be best
このボタンはなに?

昨日引越した新しいアパートはとても便利な場所にあり、毎日の通勤がとてもスムーズです。

The new apartment I moved into yesterday is in a very convenient location, making my daily commute very smooth.

このボタンはなに?

便宜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
官話

安い

英語の意味
cheap
このボタンはなに?

このリンゴはとても安いです。

This apple is very cheap.

このボタンはなに?

佔便宜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造 比喩的用法

(人の弱みや状況につけ込んで)得をする、利益をかすめ取る、ずるい得をする / 他人を犠牲にして自分だけ利益を得る、うまい汁を吸う / (人を)利用して有利な立場に立つ、つけ込む

英語の意味
to gain extra advantage; to profit at other people's expense; to take advantage of (someone) / to be in an advantageous position
このボタンはなに?

彼は毎回の買い物で必ず有利になるよう努め、より少ない費用でより多くの価値を手に入れようとしています。

He always tries to gain extra advantage when shopping, hoping to get more value for less money.

このボタンはなに?
関連語

canonical

便宜貨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

安物 / 安価な商品 / 質より価格を重視した品物

英語の意味
cheap goods; cheapie
このボタンはなに?

この店の安物は値段は安いものの、品質は非常に信頼でき、お客様に大変好評です。

Although the cheap goods in this store are inexpensive, they are of remarkably good quality and are well-loved by customers.

このボタンはなに?

小便宜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ささいな利得 / 小さな利益 / 取るに足りない利点

英語の意味
petty advantage; petty benefit; small gains
このボタンはなに?

多くの人々は、長期的な利益を無視して些細な利点を求めています。

Many people ignore long-term benefits in pursuit of a petty advantage.

このボタンはなに?

貪便宜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

安く手に入れられることに飛びつく、ささいな得をしようとする態度を指す動詞表現。多くの場合、目先の安さや得にこだわる、ケチでがめつい、という否定的なニュアンスを含む。

英語の意味
to be anxious to get things on the cheap; to be keen on gaining petty advantages
このボタンはなに?

彼はいつも安いものを手に入れようとするので、質の低い商品をよく買ってしまいます。

He is always eager to get things on the cheap, so he often ends up buying low-quality products.

このボタンはなに?
関連語

canonical

撿便宜

ピンイン
動詞
動賓構造

割安なものを手に入れる / 得をする / うまい話にあずかる / 楽な方を選んで利益を得る

英語の意味
to choose something effortless / to gain more by spending less
このボタンはなに?

面倒な作業に直面すると、彼はいつも楽な選択をし、時間と労力を節約できる方法を取る。

When confronted with tedious tasks, he always opts for the easy option, choosing methods that save time and effort.

このボタンはなに?
関連語

canonical

便宜行事

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

その場の状況に応じて、決められた細かい指示や規則にとらわれず、自分の判断で行動・処理すること。 / 上からの正式な指示を待たず、担当者が裁量で物事を進めること。

英語の意味
to act at one's discretion
このボタンはなに?

緊急な状況で、彼は自分勝手に行動するのではなく、チームと相談してから決定を下すことを選びました。

In urgent situations, he did not act at his own discretion but chose to consult with the team before making a decision.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★