Chinese

撿便宜

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/

ピンイン

jiǎn piányi

動詞

動賓構造

割安なものを手に入れる / 得をする / うまい話にあずかる / 楽な方を選んで利益を得る

英語の意味

to choose something effortless / to gain more by spending less

面對繁瑣的任務，他總是撿便宜，選擇省時省力的方法。

面倒な作業に直面すると、彼はいつも楽な選択をし、時間と労力を節約できる方法を取る。

When confronted with tedious tasks, he always opts for the easy option, choosing methods that save time and effort.

撿⫽便宜 （ canonical ）