Since the train stopped because of the typhoon, being late is unavoidable.

Como los trenes se detuvieron por el tifón, no se puede evitar llegar tarde.

The train ended up being late, but if it was due to an accident, there's nothing we can do about it.

電車（でんしゃ）が遅（おく）れました。でも、事故（じこ）なら仕方（しかた）がないですね。

电车虽然晚点了，但如果是事故的话也没办法呢。

電車雖然晚點了，但如果是因為事故那也沒辦法呢。

전철이 늦어버렸지만, 사고였다면 어쩔 수 없지.

Kereta terlambat, tapi kalau itu karena kecelakaan, ya mau bagaimana lagi.

El tren se retrasó, pero si fue por un accidente, no hay más remedio.

Le train a eu du retard, mais si c’était à cause d’un accident, on n’y peut rien.

Il treno è arrivato in ritardo, ma se è stato per un incidente non c’è niente da fare.

Der Zug hatte Verspätung, aber wenn es wegen eines Unfalls war, kann man nichts machen.

De trein is vertraagd, maar als het door een ongeluk kwam, dan is er niets aan te doen.

O trem acabou atrasando, mas se foi por causa de um acidente, não tem jeito.

Tàu điện bị trễ rồi, nhưng nếu là do tai nạn thì cũng đành chịu thôi nhỉ.

Naantala ang tren, pero kung aksidente naman, wala na tayong magagawa.

แม้ว่ารถไฟจะล่าช้าไปหน่อย แต่ถ้าเป็นเพราะอุบัติเหตุก็ช่วยไม่ได้เนอะ

Tren gecikti ama eğer bir kaza yüzündense yapacak bir şey yok.

ரயில் தாமதமாகிவிட்டது, ஆனால் அது விபத்தினால் என்றால் செய்ய ஒன்றுமில்லை அல்லவா.

ट्रेन लेट हो गई, लेकिन अगर यह किसी दुर्घटना की वजह से हुआ था तो फिर कुछ नहीं किया जा सकता।

A vonat elkésett, de ha baleset volt, akkor nincs mit tenni.

रेल ढिलो भयो, तर यदि त्यो दुर्घटनाका कारण हो भने के गर्नु र।

දුම්රිය ප්‍රමාද වෙලා තිබුණා, ඒත් එය අනතුරක් නිසා නම් එහෙම වුණ එකට කරන්න දෙයක් නැහැ නේ.

ရထားနောက်ကျသွားပေမယ့် မတော်တဆမှုကြောင့်ဆိုရင်တော့ မဖြစ်မနေဖြစ်တာပဲနော်။

Poyezd kechikib qoldi, lekin agar bu baxtsiz hodisa bo‘lgan bo‘lsa, iloji yo‘q-da.

تأخر القطار، لكن إن كان ذلك بسبب حادث فلا حيلة لنا.

If the train has stopped, being late is unavoidable.

電車（でんしゃ）が止（と）まったなら、遅刻（ちこく）しても仕方（しかた）がありません。

如果电车停了的话，迟到也是没办法的。

如果電車停了下來，那麼遲到也是沒辦法的。

전차가 멈춰 버렸다면 지각하는 건 어쩔 수 없어.

Kalau keretanya sudah berhenti, terlambat itu memang tidak bisa dihindari.

Si el tren se ha detenido, no queda más remedio que llegar tarde.

Si le train s’est arrêté, il n’y a rien à faire : être en retard est inévitable.

Se il treno si è fermato, fare tardi non si può evitare.

Wenn der Zug stehen geblieben ist, lässt sich ein Zuspätkommen nicht vermeiden.

Als de trein tot stilstand is gekomen, is het onvermijdelijk dat je te laat komt.

Se o trem acabou parando, não tem jeito: chegar atrasado é inevitável.

Nếu tàu điện đã dừng lại thì việc đến muộn cũng là không thể tránh khỏi.

Kung tumigil na ang tren, wala nang magagawa kung mahuli ako.

ถ้ารถไฟหยุดไปแล้ว ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมาสาย

Tren durmuşsa, geç kalmak kaçınılmazdır.

ரயில் நின்றுவிட்டால், தாமதமாகுவது தவிர்க்க முடியாது.

अगर ट्रेन रुक गई है, तो देर से पहुँचना लाज़िमी है।

Ha a vonat megállt, akkor nem tehetünk róla, hogy elkésünk.

यदि रेलगाडी रोकिइसकेको हो भने, ढिलो हुनु त हुनैपर्छ।

දුම්රිය නවතිලා ගියා නම්, ප්‍රමාද වීම වළක්වාගන්න බැහැ.

ရထားက ရပ်သွားပြီးသားဆိုရင် နောက်ကျတာက မတတ်နိုင်ဘူး။

Agar poyezd to‘xtab qolgan bo‘lsa, kechikishning iloji yo‘q.

إذا كان القطار قد توقف، فلا مفر من التأخر عن الموعد.

I had my mother teach me how to make this dish.

Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man dieses Gericht zubereitet.

Bu yemeğin nasıl yapıldığını annemden öğrendim.

मैले यो परिकार बनाउने तरिका आमाबाट सिकेँ।

Since the flight was canceled due to the typhoon, we cannot help but cancel this business trip.

Vì máy bay bị hủy chuyến do bão, nên không còn cách nào khác ngoài việc hủy chuyến công tác lần này.