仕方ない

ひらがな

しかたない

形容詞

unavoidable

日本語の意味

避けることができないさま。どうすることもできないさま。やむを得ないさま。

英語の意味

unavoidable

ヘブライ語

בלתי נמנע / אין ברירה אלא לקבלו / שאין מה לעשות לגביו

台風で電車が止まったのだから、遅刻しても仕方ない。

Since the train stopped because of the typhoon, being late is unavoidable.

スペイン語訳

Como los trenes se detuvieron por el tifón, no se puede evitar llegar tarde.

詳細

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	仕方なかろ 別の言い方: 仕方がなかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	仕方なく 別の言い方: 仕方がなく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	仕方ない 別の言い方: 仕方がない	文を終えるときの形です。
連体形	仕方ない 別の言い方: 仕方がない	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	仕方なけれ 別の言い方: 仕方がなけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	仕方なかれ 別の言い方: 仕方がなかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	仕方なくて 別の言い方: 仕方がなくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	仕方なかった 別の言い方: 仕方がなかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	仕方なくない 別の言い方: 仕方がなくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	仕方なければ 別の言い方: 仕方がなければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 「仕方がない」の「が」が脱落した形としても用いられる。
• 命令形「仕方なかれ」は現代語ではまれ。