台風（たいふう）で飛行機（ひこうき）が飛（と）びません。そのため、今回（こんかい）の出張（しゅっちょう）はキャンセルするしかありません。

由于台风航班取消，我们不得不取消这次出差。

因為颱風取消了航班，我們不得不取消這次出差。

태풍으로 인해 비행기가 취소되어서 이번 출장을 취소할 수밖에 없습니다.

Karena penerbangan dibatalkan karena angin topan, kami tidak bisa tidak membatalkan perjalanan bisnis ini.

Memandangkan penerbangan dibatalkan kerana taufan, kami tidak dapat mengelak daripada membatalkan perjalanan perniagaan ini.

Como el vuelo fue cancelado debido al tifón, no podemos evitar cancelar este viaje de negocios.

Comme le vol a été annulé à cause du typhon, nous ne pouvons pas nous empêcher d’annuler ce voyage d’affaires.

Poiché il volo è stato cancellato a causa del tifone, non possiamo fare a meno di cancellare questo viaggio di lavoro.

Da der Flug wegen des Taifuns gestrichen wurde, können wir nicht anders, als diese Geschäftsreise abzusagen.

Da flyet blev aflyst på grund af tyfonen, kan vi ikke lade være med at aflyse denne forretningsrejse.

Ponieważ lot został odwołany z powodu tajfunu, nie możemy się powstrzymać od odwołania tego wyjazdu służbowego.

Protože byl let kvůli tajfunu zrušen, nemůžeme si pomoct a tento služební výlet nezrušíme.

Omdat de vlucht is geannuleerd vanwege de tyfoon, kunnen we niet anders dan deze zakenreis annuleren.

Siden flyet ble kansellert på grunn av tyfonen, kan vi ikke la være å avlyse denne forretningsreisen.

Eftersom flyget ställdes in på grund av tyfonen kan vi inte låta bli att ställa in denna affärsresa.

Поскольку рейс отменили из-за тайфуна, мы не можем не отменить эту командировку.

Deoarece zborul a fost anulat din cauza taifunii, nu putem să nu anulăm această călătorie de afaceri.

Оскільки рейс скасували через тайфун, ми не можемо не скасувати цю ділову поїздку.

Como o voo foi cancelado devido ao tufão, não podemos deixar de cancelar essa viagem de negócios.

Vì máy bay bị hủy chuyến do bão, nên không còn cách nào khác ngoài việc hủy chuyến công tác lần này.

Dahil kinansela ang flight dahil sa bagyo, hindi namin maiwasang kanselahin ang business trip na ito.

เที่ยวบินถูกยกเลิกเพราะพายุไต้ฝุ่น จึงไม่มีทางเลือกนอกจากยกเลิกการเดินทางไปทำงานครั้งนี้

ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນເຮັດໃຫ້ຖ້ຽວບິນຖືກຍົກເລີກ, ການໄປວຽກນອກສະຖານທີ່ເທື່ອນີ້ກໍບໍ່ມີທາງອື່ນນອກຈາກຕ້ອງຍົກເລີກ.

Uçuş tayfun nedeniyle iptal edildiği için bu iş seyahatini iptal etmeden edemiyoruz.

சூறாவளி காரணமாக விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டதால், இந்த வணிகப் பயணத்தை ரத்து செய்யாமல் இருக்க முடியாது.

चूंकि तूफान के कारण उड़ान रद्द कर दी गई थी, इसलिए हम इस व्यावसायिक यात्रा को रद्द करने में मदद नहीं कर सकते।

Mivel a járatot a tájfun miatt törölték, nem tudjuk megállni, hogy ne töröljük ezt az üzleti utat.

যেহেতু টাইফুনের কারণে ফ্লাইটটি বাতিল করা হয়েছিল, তাই আমরা এই ব্যবসায়িক ভ্রমণটি বাতিল না করে থাকতে পারি না।

आँधीबेहरीका कारण उडान रद्द भएकाले यस पटकको व्यावसायिक भ्रमण रद्द गर्नुबाहेक अर्को उपाय छैन।

සුළි කුණාටුව හේතුවෙන් ගුවන් ගමන අවලංගු කළ බැවින්, මෙම ව්‍යාපාරික ගමන අවලංගු නොකර සිටිය නොහැක.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ် ဖျက်သိမ်းခံရသဖြင့် ယခုအလုပ်ခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းရုံမှတစ်ပါး အခြားနည်းလမ်း မရှိတော့ပါ။

Хар салхины улмаас нислэг цуцлагдсан тул бид энэ ажлын аяллыг цуцалахаас өөр аргагүй болсон.

Parvoz tayfun sababli bekor qilinganligi sababli, biz bu ish safarini bekor qilishdan boshqa iloji yo'q.

ចាប់តាំងពីជើងហោះហើរត្រូវបានលុបចោលដោយសារព្យុះទីហ្វុង យើងមិនអាចជួយលុបចោលការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មនេះបានទេ។

Como o voo foi cancelado devido ao tufão, não podemos deixar de cancelar esta viagem de negócios.

因為颱風取消咗航班，我哋都忍唔住要取消呢次出差。