検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

perfeição.

翻訳する

perfeição

IPA（発音記号）

/peʁ.fejˈsɐ̃w̃/

名詞

女性形

完璧（完璧な状態）

英語の意味

perfection (state of being perfect)

このボタンはなに？

Ela acreditava que a perfeição se revelava em cada detalhe da vida.

翻訳する

彼女は人生のあらゆる細部に完璧さが現れると信じていました。

She believed that perfection revealed itself in every detail of life.

このボタンはなに？

詳細

a prática faz a perfeição

ことわざ

反復して練習することで、技能や能力が向上し、理想的な水準に近づくという意味のことわざ。

英語の意味

practice makes perfect (if one practices an activity enough, one will eventually master it)

このボタンはなに？

Maria dedicou horas a treinar todos os dias, convencida de que a prática faz a perfeição.

翻訳する

マリアは毎日何時間も練習に励み、『練習は完璧を生む』と信じていた。

Maria spent hours training every day, convinced that practice makes perfect.

このボタンはなに？

詳細

a pressa é a inimiga da perfeição

ことわざ

急いで物事を行うと、失敗やミスが増え、かえって完成度や質が下がってしまうという戒めのことわざ。

英語の意味

haste makes waste (one makes mistakes when being too hasty)

このボタンはなに？

翻訳する

部屋を塗り始めるとき、ジョアンは急ぐと失敗を招くということを思い出し、すべての細部を慎重に計画することに決めました。

When he started painting the room, João remembered that haste makes waste, so he decided to carefully plan every detail.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する