検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語
検索内容:
ovos mexidos
名詞
男性形
複数形
複数形のみ
スクランブルエッグ(卵を溶いてかき混ぜながら焼いた料理)
英語の意味
scrambled eggs (dish made by beating and frying eggs)
pisar ovos
動詞
ヨーロッパポルトガル語
慣用表現
行動を完了するのに長い時間がかかる
英語の意味
(Portugal, idiomatic) to take a long time to complete an action
pisar em ovos
動詞
ブラジルポルトガル語
慣用表現
慎重に行動する / (デリケートな問題を)細心の注意を払って扱う / 相手を刺激しないよう気を遣って振る舞う
英語の意味
(Brazil, idiomatic) to walk on eggshells (to handle sensitive matters delicately)
fios de ovos
IPA(発音記号)
名詞
男性形
複数形
複数形のみ
フィオス・デ・オヴォス(ポルトガルの伝統的な甘い食べ物)
英語の意味
fios de ovos (traditional Portuguese sweet food)
caixa de ovos
ovos moles de Aveiro
ao frigir dos ovos
フレーズ
丁寧
一日の終わりに修辞的または物語的なクライマックスを導入するために使用される。最終的に / (フォーマル) 会話の相手のこれまでの期待に反抗するために使用され、述べられた仮説がテストされると、それでも失敗することを意味します。
英語の意味
(formal) Used to introduce a sort of rhetorical or narrative climax at the end of the day; ultimately / (formal) Used to defy the so far established expectations of the conversational partner, implying that when the stated hypotheses are put to the test, they fail nevertheless
loading!
Loading...