検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

ovos

IPA(発音記号)
名詞
活用形 男性形 複数形

plural of ovo

英語の意味
plural of ovo
このボタンはなに?

朝食に、新鮮なハーブを少し加えたスクランブルエッグを作りました。

At breakfast, I prepared scrambled eggs with a touch of fresh herbs.

このボタンはなに?

ovos estrelados

名詞
活用形 複数形

plural of ovo estrelado

英語の意味
plural of ovo estrelado
このボタンはなに?

朝食に、新鮮でジューシーな目玉焼きを黄金色のトーストと一緒に用意しました。

For breakfast, I prepared fresh and juicy sunny-side up eggs accompanied by golden toast.

このボタンはなに?

ovos mexidos

名詞
男性形 複数形 複数形のみ

スクランブルエッグ(卵を溶いてかき混ぜながら焼いた料理)

英語の意味
scrambled eggs (dish made by beating and frying eggs)
このボタンはなに?

朝食に、トマトと全粒粉パンを添えたスクランブルエッグを作りました。

For breakfast, I prepared scrambled eggs with tomato and whole wheat bread.

このボタンはなに?

pisar ovos

動詞
ヨーロッパポルトガル語 慣用表現

行動を完了するのに長い時間がかかる

英語の意味
(Portugal, idiomatic) to take a long time to complete an action
このボタンはなに?

彼女はレポートの提出にぐずぐずしていて、締め切りに間に合わなかった。

She was dragging her feet in delivering the report, delaying the meeting of deadlines.

このボタンはなに?

ovos de Páscoa

名詞
活用形 複数形

plural of ovo de Páscoa

英語の意味
plural of ovo de Páscoa
このボタンはなに?

イースターの休日に、地元のパン屋で美味しいイースターエッグを買いました。

During the Easter holiday, I bought delicious Easter eggs at a local bakery.

このボタンはなに?

pisar em ovos

動詞
ブラジルポルトガル語 慣用表現

慎重に行動する / (デリケートな問題を)細心の注意を払って扱う / 相手を刺激しないよう気を遣って振る舞う

英語の意味
(Brazil, idiomatic) to walk on eggshells (to handle sensitive matters delicately)
このボタンはなに?

先日の会議で、同僚たちのデリケートな批判に対処するために、足元に気をつけなければなりませんでした。

In the last meeting, I had to walk on eggshells to handle the colleagues' sensitive criticisms.

このボタンはなに?

fios de ovos

IPA(発音記号)
名詞
男性形 複数形 複数形のみ

フィオス・デ・オヴォス(ポルトガルの伝統的な甘い食べ物)

英語の意味
fios de ovos (traditional Portuguese sweet food)
このボタンはなに?

昨日、祖母は誕生日パーティーのために美味しい卵の細い糸を用意しました。

Yesterday, my grandmother prepared delicious egg threads for the birthday party.

このボタンはなに?

caixa de ovos

名詞
ヨーロッパポルトガル語 女性形

(女性名詞)卵パック / エッグカートン / 卵箱

英語の意味
(f) egg carton
このボタンはなに?

私は卵パックを買いました。

I bought an egg carton.

このボタンはなに?

ovos moles de Aveiro

名詞
活用形 男性形 複数形

ovo mole de Aveiro の複数形

英語の意味
plural of ovo mole de Aveiro
このボタンはなに?

夏の間、私はアヴェイロを訪れ、小さな運河のそばのカフェで美味しいアヴェイロの伝統的な卵黄菓子を味わいました。

During the summer, I went to Aveiro and sampled the delicious traditional egg yolk sweets from Aveiro at a small café by the canal.

このボタンはなに?

ao frigir dos ovos

フレーズ
丁寧

一日の終わりに修辞的または物語的なクライマックスを導入するために使用される。最終的に / (フォーマル) 会話の相手のこれまでの期待に反抗するために使用され、述べられた仮説がテストされると、それでも失敗することを意味します。

英語の意味
(formal) Used to introduce a sort of rhetorical or narrative climax at the end of the day; ultimately / (formal) Used to defy the so far established expectations of the conversational partner, implying that when the stated hypotheses are put to the test, they fail nevertheless
このボタンはなに?

私たちは穏やかに一日を始めましたが、決定的な瞬間に、予期せぬ出来事が私たちの進路を変革しました。

We started the day peacefully, but at the turning point, an unexpected event revolutionized our course.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★