会議中、参加者の耳は予期しない音に驚かされました。

During the conference, the participants' ears were surprised by an unexpected sound.

彼はパーティーの音を捉えるために、扉に耳を当てた。

He put his ears to the door to capture the sounds of the party.

あなたのプロジェクトの驚くべき詳細を聞いたとき、私は全神経を集中させて耳を傾けました。

I was all ears when I heard the surprising details of your project.

会議中、女性の同僚たちは会社の新たな計画に耳を澄ましていた。

During the meeting, the female colleagues were all ears for the company's new plans.

先生は非常に魅力的な方法で物語を語ったため、生徒たちは物語中ずっと耳をすませて聞いていました。

The teacher told the story in such a fascinating way that the students were all ears throughout the narrative.

会議中、ディレクターは従業員からのすべての提案を受け入れるために、全力で耳を傾けていた。

During the meeting, the director was all ears to capture every suggestion from the employees.

秘密について話すときは、壁に耳があることを忘れないでください。

Whenever we talk about secrets, remember that walls have ears.

給料の引き上げが発表されたとき、すべての従業員にとってまるで耳に心地よい音楽のようでした。

When they announced the salary raise, it was like music to the ears of all the employees.