検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

ostentação

Google翻訳 / DeepL翻訳

ostentação

名詞

女性形

誇示 / 自慢 / 見せびらかす

英語の意味

ostentation / boasting / show

このボタンはなに？

O desfile de carros luxuosos na cidade era marcado por uma clara ostentação que chamava a atenção de todos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

都市での豪華な車のパレードは、明確な誇示によって特徴づけられ、すべての人々の注意を引いた。

The parade of luxurious cars in the city was marked by a clear ostentation that caught everyone's attention.

このボタンはなに？

詳細

funk ostentação

名詞

ブラジルポルトガル語男性形不可算名詞

(音楽、ブラジル) サンパウロ発祥のファンク・カリオカの変種。ファヴェーラの日常生活をテーマにしたオリジナルのジャンルとは対照的に、有名になって裕福になった後のアーティストの豊かな生活に焦点を当てており、ラップミュージックの一部のアーティストに似ている。

英語の意味

(music, Brazil) a São Paulo-originating variation of the funk carioca which, conversely to the original genre whose themes typically surround the everyday life in favelas, focus on the prosperous life of the artists after they became famous and rich, somewhat similarly to some artists of rap music

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

サンパウロのパーティーでは、派手なファンクのリズムが熱気を呼び起こし、無名から富へと上り詰めたアーティストたちの成功を物語っています。

The rhythms of ostentatious funk enliven parties in São Paulo, showcasing the rise of artists from anonymity to wealth.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する