検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

funk

Google翻訳 / DeepL翻訳

funk

IPA（発音記号）

/ˈfɐ̃.ki/

名詞

男性形不可算名詞ブラジルポルトガル語

音楽ジャンルの一つ。ソウルミュージックを基盤に、複雑なリズムとグルーヴ感を強調したスタイル。 / ブラジル発祥の音楽ジャンル「ファンク・カリオカ」、またはその楽曲。

英語の意味

(music, uncountable) funk (a genre of popular music derived from soul music) / (Brazil, music, uncountable) funk carioca (Brazilian music genre derived from Miami bass) / (Brazil, music) a particular song or composition of funk carioca

このボタンはなに？

Na festa, o DJ tocou funk e fez todos dançarem com alegria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで、DJがファンクを流し、皆が喜んで踊りました。

At the party, the DJ played funk, making everyone dance with joy.

このボタンはなに？

詳細

bailes funk

名詞

活用形複数形

baile funkの複数形

英語の意味

plural of baile funk

このボタンはなに？

Os bailes funk transformaram a vida noturna da cidade, reunindo multidões com ritmos contagiantes e danças envolventes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファンク・パーティーは街のナイトライフを一変させ、感染するようなリズムと魅力的なダンスで群衆を引き寄せています。

Funk parties transformed the city's nightlife, gathering crowds with infectious rhythms and engaging dances.

このボタンはなに？

詳細

baile funk

名詞

ブラジルポルトガル語男性形

（ブラジル、音楽）ファヴェーラでよく見られるファンク・カリオカ・ダンスイベント

英語の意味

(Brazil, music) a funk carioca dancing event, typical in favelas

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、私たちはファヴェーラで、音楽と踊りが皆を魅了する活気あふれるファンクカリオカのダンスパーティーに行きました。

Last night, we went to an exciting funk carioca dance party in the favela, where music and dance captivated everyone.

このボタンはなに？

詳細

funk carioca

名詞

ブラジルポルトガル語男性形不可算名詞

ブラジルの大衆音楽ジャンルで、リオデジャネイロのファベーラ発祥のダンスミュージック。マイアミベースなどの影響を受けた強いビートと、しばしば露骨でストリート色の濃い歌詞を特徴とする。

英語の意味

(music, Brazil) popular Brazilian street music genre similar to rap, inspired by Miami bass and originating in Rio de Janeiro favelas in the 1980s

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏の間、リオデジャネイロの多くのフェスティバルで、ブラジリアン・ファンクが祝われ、活気に満ちた本物の音楽表現としてスラム街から生まれたことが称えられています。

During the summer, many festivals in Rio de Janeiro celebrate Brazilian funk, a vibrant and authentic musical expression that originated from the favelas.

このボタンはなに？

詳細

funk ostentação

名詞

ブラジルポルトガル語男性形不可算名詞

ブラジル音楽の一種で、特にサンパウロ発祥のファンク・カリオカのサブジャンル。歌詞では、貧困地域出身のアーティストが成功して裕福になった後の派手で贅沢なライフスタイルや物質的な豊かさを誇示する様子が描かれる。

英語の意味

(music, Brazil) a São Paulo-originating variation of the funk carioca which, conversely to the original genre whose themes typically surround the everyday life in favelas, focus on the prosperous life of the artists after they became famous and rich, somewhat similarly to some artists of rap music

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

サンパウロのパーティーでは、派手なファンクのリズムが熱気を呼び起こし、無名から富へと上り詰めたアーティストたちの成功を物語っています。

The rhythms of ostentatious funk enliven parties in São Paulo, showcasing the rise of artists from anonymity to wealth.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する