流出事故の後、油膜が海岸を汚染し、海洋生物を脅かしました。

After the spill, the oil slick contaminated the beaches and threatened marine life.

黒い伝説は歴史学に影響を与え、スペインを残酷さと狂信的な一面を持つ国として描き出しました。

The Black Legend influenced historiography, painting a picture of Spain as a nation marked by cruelty and fanaticism.

中世において、黒死病は村々を壊滅させ、歴史に消せない痕跡を残しました。

During the Middle Ages, the bubonic plague devastated entire villages, leaving indelible marks on history.

森での遠征中、探検家は木々の間に隠れている黒い獣を発見しました。

During the expedition in the forest, the explorer spotted a black beast hidden among the trees.

ドイツへの旅行中、ブラックフォレストを訪れ、その神秘的な風景に魅了されました。

During my trip to Germany, I visited the Black Forest and was enchanted by its mystical landscapes.

ブラックウィドウは暗い隅に身を潜め、獲物を待っています。

The black widow hides in a dark corner, waiting for its prey.

サラダに黒胡椒を加えて、素材本来の風味を引き立てました。

I decided to season the salad with black pepper to enhance the natural flavor of the ingredients.

テーマパーティー中、壁はブラックライトの下で輝き、神秘的な雰囲気を創り出していました.

During the themed party, the walls shone under the black light, creating a mysterious atmosphere.

事故の後、調査員たちは飛行データを検証するためにブラックボックスを回収しました。

After the accident, investigators recovered the black box to examine the flight data.

徹底した調査の結果、企業は不正を働いた個人をブラックリストに載せる決定をしました。

After a thorough investigation, the company decided to put the corrupt individuals on the blacklist.